مخطوطة – أثر شوكت

عنوان المطبوع: أثر شوكت ( ).
المؤلف: شوكت محمد أفندي الإستانبولي الرومي (ت 1284 هـ ـ 1867م) ( ).
عدد الأوراق وقياساتها: 4 ـ 4 ـ 744، عدد الأسطر: (30).
أوله: الحمد لله الذي فضّل الإنسان على العجماء بالنطق والبيان، والصلاة والسلام على رسوله الذي هو موصوف بالفصاحة والبرهان، وعلى آله وصحبه؛ ما ترنم الطير على الأغصان. أما بعد: بو عبد قليل البضاعة، وكثير الإضاعة، كرفتارينجهء معصيت ذليل وبرمسكنت السيد محمد شوكت؛ ايكيوز اوتوز آلتي (1236 هـ/ 1820 م) تاريخنده ديوان عالي قلمي شاكرداننه ملتحقا جراغ… خاصة اردوى همايوني محاسبه جيلكي توجيه وإحسان… وبا خصوص انشاء ايسه؛ عربي وفارسي وتركي لغتلرندن عبارت بولنمق… يرمي طقوز (29) باب اوزرينه ترتيب وانقسام، ونام خيريت اتسامي (أثر شوكت) ناميله ينام قلنمش…
آخره:… إشبو ألسنهء ثلاثه يي حاوي، ولغات نه زباني طاوي، اثر شوكت نام، مجلهء معارف مأثرك؛ طبع وتمثالي، أطمع البرايا إلى عطايا ربه الباري، (محمد رجائينك) معرفت، ونظارتيله بيك ايكيوز آلتمش سكز (1268 هـ/ 1851 م) سنه سي، محرم الحرامى أواخرنده ختام پذير اولدى.
ملاحظات: تمت كتابة وقفيته في أوله باللغة التركية العثمانية في 19 صفر سنة 1270هـ/ 1853م. وتوجد في أوله أربع صفحات من تقاريظ العلماء على هذا الكتاب. ويوجد في أوله فهرس في 5 صفحات. تاريخ الطبع: أواخر محرم سنة 1268 هـ/ 1851 م. الوضع العام: طبعة حجرية، والغلاف جلد عثماني. وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 54301.