مخطوطة – الأوقيانوس في ترجمة القاموس المحيط للفيروز آبادي، المسمّى بالأوقيانوس البسيط في ترجمة القاموس المحيط، ترجمهء قاموس (الجزء الثالث)

نبذة عن كتاب مخطوطة – الأوقيانوس في ترجمة القاموس المحيط للفيروز آبادي، المسمّى بالأوقيانوس البسيط في ترجمة القاموس المحيط، ترجمهء قاموس (الجزء الثالث)

عنوان المطبوع: الأوقيانوس في ترجمة القاموس المحيط للفيروز آبادي، المسمّى بالأوقيانوس البسيط في ترجمة القاموس المحيط، ترجمهء قاموس (الجزء الثالث) ( ).
المؤلف: محمد بن يعقوب الفيروز آبادي، (ت817هـ/ 1415م) ( ).
المترجم: أحمد عاصم بن جنابي العينتابي، ت 1235 هـ/ 1819م ( ).
عَدَدُ الصفحات وَقِيَاسَاتُهَا: 973، الصفحة (220 × 328) الكتابة (147 × 252) عدد الأسطر: (41).
أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، فصل الصاد المهملة، الصدق: صادك كسرى وفتحيله، والمصدوقية: ميمك فتحيله بر سوز وبرحبر كرجك اولمق وكرجك سويلمك معناسنه دركه واقعه مطابق اولمقدن عبارتدر كذب مقابليدر، وعند البعض ضادك فتحيله مصدردر، وكسريله اسم مصدردر…
آخره:… ياء جزم منبسطدر، كقولك رأيت عبدى الله وبونده ياء ساقط اولمز زيرايرينه قايم مقام أوله جق كسره يوقدر. التيئية، تفعلة وزننده، ياء حرفني يازمق معناسنه در، تقول يييت ياء، أي: كتبتها.
قال مترجمه العبد القليل العليل الكليل الآثم… أبو الكمال السيد أحمد عاصم، عصمه الله تعالى في حرزه الدائم… هذا هو المرفأ لسفينة القلم الجارية على البحر الخضم العينم، واليم الهقتم الغطمطم… ألا وهو: الأوقيانوس البسيط في ترجمة القاموس المحيط والقابوس الوسيط. وقد اتفق التوقف والاستواء على ميناء فرضة الانتهاء… في اليوم الرابع عشر، وهو يوم الأحد من ذي القعدة الشريفة المنخرطة في سلك شهور سنة خمس وعشرين ومائتين وألف من هجرة مَن كما يرى من قدامه يرى من خلف، وهي موافقة لحساب: كتبخانهء علوم 1225 هـ/ 1810م… تاريخ:
ترجمة القاموس لما كملت مسكية الختم على خير الختوم
أرخت للاسم وللإتمام قد تم الأوقيانوس بحر العلوم = 1225 هـ.
ملاحظات: مواصفاته كمواصفات الرقم الحميدي: 1409. تاريخ الطبع سنة 1233 هـ/ 1817. الوضع العام: رقم السي دي: 54170.