الاستشراق الفرنسي والادب العربي

يؤصل هذا الكتاب للقضية الأبرز في الفكر العربي وهى الحوار بين الحضارات، حيث انقسم الباحثون إلى فريق يرى أن الصراع بين الحضارات كان ومازال مستمرًا، وفريق يرى أنه لا يوجد صراع بين الحضارات ولا عداء، وفريق آخر يرى ضرورة وجود الحوار المستمر بين الطرفين. وفي هذا الكتاب نجد تفصيلًا شافيًا عن هذه القضية من خلال استعراض جهود الاستشراق الفرنسي فى حقول الثقافة العربية. كما يتناول الكتاب بشكل موسع مجمل العلاقات الثقافية بين الشرق والغرب على مر التاريخ واختلاف الأزمنة، فيبدأ مع الفترة التاريخية التي حدث فيها صراع الاغريق والفرس وقد اشتملت دراسات هذا الكتاب على ترجمة لمجموعة من أبحاث المستشرقين الفرنسيين المعاصرين المتصلة بالأدب العربي قديما وحديثا منذ عهد بن المقفع والرواد الاوائل فى مجالي الإبداع والدرس الأدبي واللغوي مرورا بألف ليلة وليلة وأدب الجغرافيا وكتابات العجائب والغرائب والروح الامبراطورية لدى المؤلفين العرب فى العصور الوسطى وصولا الى إبداعات نجيب محفوظ ونزار قباني وأعلام الرواية والشعراء المعاصرين ويركز على نحو خاص على أبحاث ريجيس بلاشير واندريه ميكيل مع تعليقات مستفيضة تساعد على حوار الحضارات لا على صراعها.