المتوكلي فيما ورد في القرآن باللغة الحبشية والفارسية والهندية والتركية والزنجية والنبطية والسريانية والعبرانية والرومية والبربرية.

al- Mutawakkilī fīmā warada fī al-Qurʼān bi-al-lughah al-Ḥabashīyah wa-al-Fārisīyah wa-al-Hindīyah wa-al-Turkīyah wa-al-Zanjīyah wa-al-Nabaṭīyah wa-al-Siryānīyah wa-al-ʻIbrānīyah wa-al-Rūmīyah wa-al-Barbarīyah