النساء يطالبن بإرث الإسلام

كتاب النساء يطالبن بإرث الإسلام 
عنوان الكتاب:
 النساء يطالبن بإرث الإسلام : صياغة نسوية إسلامية من خلال الأدب
المؤلف:
 مريام كوك
المترجم : رندة أبوبكر
الناشر: المركز القومي للترجمة
الطبعة: الأولى 2015 م
عدد الصفحات: 221
حجم الكتاب : 7.47 ميغا
حول الكتاب
يعد كتاب النساء يطالبن بإرث الإسلام كتابًا مهمًّا، يتناول بالتحليل كتابات نساء عربيات ينتمين إلى سياقات جغرافية وفكرية مختلفة، طارحًا نقاط انطلاق تجمع بين هؤلاء النساء المفكرات، بها الكثير من العمق والجدية، كما يشوبها الكثير من التناقض والارتباك فى رصد بعض الظواهر الأدبية والثقافية فى البلدان العربية. يحيلنا ذلك إلى إشكاليات أعمق فى منهج تناول المؤلفة لكتابات النساء فى العالم العربى، وهى إشكاليات تكمن فى بعض فرضيات الخطاب النسوىالأنجلو-أمريكى عن النساء والإسلام، ذلك الخطاب الذى لايخلو حتى الآن من تجليات أحكام مسبقة وتعميمات مخلّة وخلط لبعض الأمور- وهى كلها أمور من الصعب فهمها بمعزل عن السياق الذى تولدت فيه والأدبيات التى تأسست عليها. يبقى الكتاب بالرغم من ذلك مهماً لأنه يجعلنا نرى كيف تُرى ثقافاتنا وتراثاتنا وتُدرسان من قبل من ينظرون إلينا من خارج هذه الثقافات والتراثات، هؤلاء الذين لايدرسون ثقافتنا فحسب، بل يضطلعون بالكتابة عنها وشرحها وتدريسها لآخرين عما قد نجهله نحن عن ثقافاتنا وتراثاتنا، والذى قد ينجم عن جهل أو تجهيل أو اعتياد الرؤية، فغنها تضع أمامنا قضايا قد نرغب فى الاشتباك معها، كما تكشف لنا فى ذات الوقت عن مصادر بعض العقبات والمشكلات التى تحف التواصل بين الحضارات.