ترجمه آداب المتعلمین

نبذة عن كتاب ترجمه آداب المتعلمین

شماره بازیابی: ‭2905/2‬
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‭10-30066‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: ترجمه آداب المتعلمین [نسخه خطی]
تاریخ کتابت: ق 14ق.
نام خاص و کميت اثر: ص 190-293.
قطع: ‮رقعی. ‭12‬*‭19/6‬سم. ‭494‬ص. ‭15‬س. ‬
يادداشتهاي کلي: عبدالله بن محمداکمل (و تا این زمان او را نشناختم) نسخه را به درخواست جمعی از فارسی زبانان به فارسی ترجمه نمود.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1احمد لله الذی رفع سماء العلوم و جعل لها ابراجا و اجری فیها شمس الدرایه فجعلها سراجا وهاجا… اما بعد چنین گوید عبداقل عبدالله بن محمد الاکمل… که چون جناب افضل الفضلاء… حسین بن شیخ عصفور البحرانی… در تحقیق مذهب اهل علم و اهل ظن رساله در سلک تحریر و رشته تقریر درآورده‌اند… و جمعی از فارسی خوانان که از اصول بفیض مطالب آن محروم بودند از این بی‌بضاعت خواهش نمودند که آنرا بلغه فارسی ترجمه نمایم… .
2… چنانکه عامه در احادیث دلاله کنند بر خلاف وسوسه‌ها کرده‌اند و احتمالات داده‌اند و بواسطه اینها دلالت صریحه آنها را منظومه نموده‌اند و چنانکه اهل ظن را از امامیه دلالت صریحه آیات و احادیث داله بروجوب اجتناب از عمل بظن و لزوم عمل بعلم و با احتیاط و کذلک احادیث علاجیه را مظنونه.
نوع کاغذ:فرنگی.
تزئینات جلد:تیماج عنابی یک‌لا.
نک: ریحانه، 1/ 142؛ اعلام الشیعه (کرام البرره): 427.
فصل اول. در ذکر آیات قرانیه که دلالت واضحه دارند بر لزوم تحصیل علم و یقین به مراد خداوند رب العالمین و بر عدم جواز اکتفاء بظن و تخمین در احکام دین مبین.
فصل دوم. در ذکر احادیث متواتره و غیرها که دلالت صریحه دارند بر لزوم تحصیل علم به مراد خدا و عدم جواز عمل بظن در نفس احکام و لزوم ملازمه تقوی و احتیاط هنگام عدم حصول علم. در فهرست‌های دانشگاه و حقوق و ذریعه و رضویه دیده نشد. (این ترجمه در نسخه ما ناقص است و از پایان آن افتادگی دارد).
يادداشتهاي مربوط به عنوان و پديدآور: شیخ حسین بن محمد بن احمد بن ابراهیم بن عصفور بحرانی ( -1216ق.) برادرزاده شیخ یوسف بحرانی و شیخ اجازه شیخ احسایی کتابی به نام آداب المتعلمین به عربی درباره لزوم تحصیل علم و یقین و عدم جواز اکتفاء بظن و تخمین نگارش داده.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نستعلیق.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 1به خط دو کاتب است در صفحه 357 و 442 یادداشت‌هایی از حدیث و شعر نوشته شده. در میان نسخه و پایان آن صفحه‌های 189 و 294-309 و 342-356 و 438-440 و 443 و 477-494 سفید.
مشخصات اثر: شکل و سجع مهر:
متن يادداشت: در گوشه و کنار برخی از برگ‌ها مهر «عباسقلی خان سپهر» دیده می‌شود.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد پنجم، صفحه 3935-3936.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: کتاب آداب المتعلمین بر یک مقدمه و دو فصل ترتیب یافته مقدمه در بیان تحریر محل نزاع ما بین فریقین و بیان کیفیت شرایط استدلال به عنوان اجمال.
صحافي شده با: حجه بالغه/ محمدابراهیم پسر محمد خلیل استرابادی 496569
تاريخ: 20130701
محل و شماره بازیابی: 174476