ترجمه اربعون حدیثا(علی بن حسن زواره‌ای (حافظ زواره‌ای))

شماره بازیابی: 2/ 15254
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR10-40691
زبان اثر: فارسی
سر شناسه: زواری‌، ع‍ل‍ی‌ ب‍ن‌ ح‍س‍ن‌، ق‍رن‌10ق‌.
عنوان و نام پديدآور: ترجمه اربعون حدیثا/ علی بن حسن زواره‌ای (حافظ زواره‌ای)
نام خاص و کميت اثر: ص 8- 80.
قطع: ‮‭400‬ص، سطور مختلف، ‭12/5‬*‭19‬ سم.‬
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: آغاز:«بسمله حمد بیحد و شکر بلا عد متکلمی را سزد که اجمل نوع انسانی را با حسن حدیث گویا کرد…»
انجام:«خاتمت حال و عاقبت احوال و آل او را برحمت بی‌نهایت خود قرین گرداند … تمام شد ترجمه این احادیث شریفه… علیهم خیر البر.»
تزئینات متن:عناوین و نشانی‌ها در برخی صفحات شنگرف و لاجورد.
تزئینات جلد:تیماج مشکی، ترنج.
فهرست مجموعه در آغاز آمده است.
در آغاز و پایان نسخه یادداشت‌های پراکنده غالباً از صدرالافاضل در معرفی نسخه و ویژگی‌های آن و نیز در فواصل رسایل،‌ یادداشت‌های پراکنده آمده است.
در ذیل انجام رساله آمده است: مولانا محقق فقیه شاه مرتضی کاشانی روایت می‌نماید کتاب اربعین شهید را از مولانا فتح الله کاشانی و او از حافظ زواره‌ای و او از شیخ علی بن عبدالعالی کرکی علیهم الرحمة من الله العظیم.
گویا در برخی صفحات یادداشت‌هایی به خط شیخ بهایی آمده است.
نک: مجلس ش 3/ 4213؛ ملک 2/ 127؛ دنا 1/ 606.
وضعیت استنساخ نسخه: این نسخه غالباً به خط جعفر بن محمد حسینی می‌باشد.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نسخ و نستعلیق با قلم متفاوت.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 1در پایان مثنوی آمده است: این بحر در شعر فارسی متعارف نیست و میان شعراء عرب مشهور است و این بحر را خفیف می‌نامند و هو من افادات بهاء الملة و الدین محمدالعاملی قدس الله روحه العلی مسمی بشیر و شکر.
مشخصات اثر: یادداشتهای تملک:
متن يادداشت: این نسخه در تملک لطفعلی بن کاظم تبریزی (صدرالافاضل) بوده که از ورثه حاجی میرزامهدی گلستانه خریداری کرده است.
يادداشت عمليات: جلد نسخه فرسوده است.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: جلد 42، صفحه 222- 225.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: ترجمه اربعون حدیثا شهید اول (786هـ) است به فارسی.
صحافي شده با: مثنوی شیر و شکر/ شیخ بهاءالدین محمد عاملی511099
موضوع (اسم عام يا عبارت اسمي عام): حدیث
تاريخ: 20150225
محل و شماره بازیابی: 190778