ترجمه اشارات(ابن سینا)

شماره بازیابی: 4251
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‮‭10-35550‬‬
زبان اثر: فارسی
سر شناسه: ابن سینا، حسین بن عبدالله،370 -428ق
عنوان و نام پديدآور: ترجمه اشارات/ ابن سینا
کاتب: شرف‌الدین بن زین‌الدین بن نائینی
تاریخ کتابت: ، قرن 13ق.
قطع: ‮6*‭12/5‬سم. ‭149‬گ. ‭17‬س. اندازه جلد: ‭12/5‬*‭19/5‬سم.‬
يادداشتهاي کلي: نسخه را صاحب ذریعه دیده است و نیمه دوم آن همان است که به اهتمام سیدحسن مشگان در 1316ق. به چاپ رسیده است.
تحریر دیگری از آن را یارشاطر به مناسبت هزاره ابن سینا، چاپ کرده است.
تاریخ تصحیح کتاب 1298ق. است از میرزا عبدالله.
2پس اگر این علم فاش کنی و ضایع گردانی خدای میان من و تو و کفی بالله وکیلا.
تزئینات متن:عنوان‌ها شنگرف.
نوع کاغذ:اصفهانی.
تزئینات جلد:مشکی صحافی شده.
نک: ذریعه 4/ 78؛ مشار 383.
بخش اول (منطق): 72 فصل، بخش دوم (طبیعیات و الهیات): 9 نمط، تنبیه و وهم و اشاره.
تحریر دیگری از تبصره ساوی است و به جای ترجمه اشارات گذارده شده است.
ترجمه از سید محمد مشکاه به تاریخ 5 ج1/ 1353 به خواهش حاج سیدنصرالله تقوی و به خط عبرت نایینی به تاریخ 17 صفر 1354ق. تصحیحات به خط میرزا عبدالله مذکور، در کرانه، صفحه‌ها و امضایش در پایان نسخه به تاریخ 1298ق. آمده است.
منطق
الهیات
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1بسمله، سپاس مر خدای را که هستی همه حقایق ازوست و درود بر پیغمبران و پاکان و گزیدگان او…
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نستعلیق.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 16 برگ میان (بعد از ص177) نونویس است.
مشخصات اثر:
امضا:
شکل و سجع مهر:
متن يادداشت:
امضای میرزا عبدالله (مصحح).
مهر «محمدعلی حسینی» و «حاج سید نصرالله تقوی» در آغاز نسخه نقش است.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد هفتم، صفحه 5409.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: ترجمه‌ای است از مترجمان متقدم، که تا حد امکان در ترجمه، الفاظ و ترکیب‌های فارسی به کار برده.
موضوع (اسم عام يا عبارت اسمي عام): فلسفه
تاريخ: 20140219
محل و شماره بازیابی: 164572