ترجمه الخواص = تفسیر زواری (از: علی بن حسن زواری.)

نبذة عن كتاب ترجمه الخواص = تفسیر زواری (از: علی بن حسن زواری.)

شماره بازیابی: 796
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‭10-19010‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: ترجمه الخواص = تفسیر زواری [نسخه خطی]/ از: علی بن حسن زواری.
قطع: رحلی. 19*34سم. 514گ. 25س.
يادداشتهاي کلي: نویسنده نام خود و سال نگارش را نیاورده، بایستی ق 11ق. باشد.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: آغاز:بسمله حمد بیحد و شکر بلا عد منعمی را سزد که شقایق حقایق قرآنی را… .
يادداشتهاي مربوط به عنوان و پديدآور: وی از علمای امامیه 11ق. بوده، قرآن کریم را به فارسی ترجمه و تفسیر کرده و از تفسیر مواهب علیه در بسیاری از موارد استفاده نموده و در ترجمه و تفسیر راه اطناب را نگرفته، جز در سوره حمد که شامل مباحث مبدء و معاد است و مطالب عرفانی است در 3350 بیت و چنان که خود در آخر کتاب تصریح نموده در 946 یا 947ق.
از فضل اله چون به اتمام رسید/ تاریخ وی از فضل اله است عیان…
تالیف آن به آخر رسیده. زواری در این تفسیر اخبار امامیه و اقوال مفسرین عامه و خاصه را نقل نموده است. مولفات دیگر زواری عبارتند: 1. شرح نهج البلاغه به نام روضه الانوار. 2. ترجمه مکارم الاخلاق طبرسی به نام مکارم الکرائم. 3. ترجمه عده الداعی به نام مفتاح النجاه. 4. ترجمه احتجاج طبرسی. 5. ترجمه اعتقادات صدوق به نام وسیله النجاه. 6. مجمع الهدی در قصص انبیاء. 7. ترجمه تفسیر امام حسن عسکری (ع). 8. تحفه الدعوات. 9. لوامع الانوار الی معرفه الائمه الاطهار. 10. ترجمه کشف الغمه به نام ترجمه المناقب. 11. رساله به نام مرآت الصفا در مناسک حج و زیارات. 12. حلیه الموحدین که ترجمه فارسی روضه الواعظین شیخ مفید است و در فن مواعظ و نصایح معرفی خواهد شد. 13. ترجمه طرائف ابن طاوس به نام طراوه اللطائف که همه اینها به زبان فارسی است.
جز در روضات الجنات، ص 407 در کتب سیر نامی از این مولف ندیدیم و نمی‌دانم که تا چه سالی زندگانی می‌کرده، فقط معلوم است که در 968ق. از ترجمه کشف الغمه فراغت یافته و نام وی و پدرش بنابر ترجیح و ضبط در روضات و مقدمه نسخ متعدده از مولفات ایشان علی بن حسن می‌باشد نه علی بن حسین که بعضی از معاصرین ضبط کرده‌اند. در آخر جلد اول طراوه اللطائف 37 کتاب و رساله از زواری معرفی شده است.
تزئینات متن:صفحات مجدول به طلا و لاجورد است.
نوع کاغذ:دولت آبادی.
تزئینات جلد:تیماجی.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نسخ خوب.
مشخصات اثر: شکل و سجع مهر:
متن يادداشت: مهری بر پشت صفحه نخستین بوده که آن را محو کرده‌اند.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد دوم، صفحه 1344-1345.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: در این نسخه نصف اول تفسیر است از اول قرآن تا آخر سوره کهف.
عنوانهاي گونه گون ديگر: تفسیر زواری
محل و شماره بازیابی: 114338