ترجمه صحیفه سجادیه (ترجمه از: محمدصالح بن محمدباقر قزوینی معروف به روغنی.)

نبذة عن كتاب ترجمه صحیفه سجادیه (ترجمه از: محمدصالح بن محمدباقر قزوینی معروف به روغنی.)

شماره بازیابی: ‭825/1‬
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‭10-19203‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: ترجمه صحیفه سجادیه [نسخه خطی]/ ترجمه از: محمدصالح بن محمدباقر قزوینی معروف به روغنی.
کاتب: محمد رفیع بن عبدالرحمان اشرفی.
تاریخ کتابت: 1080ق.
قطع: ربعی. 11*21سم. 228گ. رساله ضمیمه 21گ. 14س.
يادداشتهاي کلي: این کتاب پیش از سال 1080ق. تالیف گردیده است.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: آغاز:بسمله یا الله یا سمیع الدعا… میگوید فقیر رحمت رب غنی محمدصالح بن محمدباقر قزوینی، دیریست بعضی از اخوان مخلص که بلغت عرب معرفت کامل ندارند…
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نستعلیق. عبارات صحیفه به خط نسخ می‌باشد.
نوع کاغذ:فرنگی.
تزئینات جلد:تیماجی.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 1در کنار برگ‌ها تعلیقاتی از میرداماد و غیره نقل گردیده است.
يادداشت عمليات: بعضی از برگ‌های آن جابجا و اوراقی از آن افتاده.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد دوم، صفحه 1372-1373.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: در مقدمه آن گوید: که پیش از این به ترجمه و شرح فارسی صحیفه سجادیه کسی مبادرت ننموده بود جز شیخ الاسلام مولانا بدیع الزمان قهپائی و این شرح بر فوائد خوب محتوی است و البته از افادات سید استاد میر محمدباقر داماد خالی نیست. او می‌خواست آن را مختصر نماید ولی از این کار منصرف شده و بدین ترجمه پرداخت و در همین جا تذکر داده که پیش از این شرحی عربی و نیز ترجمه دیگری که الفاظ عربی ادعیه را ندارد و به ترجمه فارسی آنها قناعت گردیده نگاشته است. دیگر از مولفات وی. 1. شرح فارسی بر نهج البلاغه. 2. ترجمه توحید مفضل 3. ترجمه عیون اخبار الرضا. 4. شرح فارسی بر دعاء سمات. 5. مقامات. 6. شرح بعضی از اشعار مولوی. 7. رساله در بیان خوردن آدم از شجره منهیه. 8. رساله در احکام و شرائط دعا و احکام آن می‌باشد. مترجم از آغاز تا انجام کتاب را به تدریج نقل نموده و پس از آن به ترجمه فارسی آن پرداخته و این کتاب در ح 5000 بیت کتابت دارد.
صحافي شده در اين جلد: رساله در احکام دعاء/ محمدصالح بن محمدباقر قزوینی روغنی
تاريخ: 20120818
محل و شماره بازیابی: 114292