ترجمه عوامل جرجانی

نبذة عن كتاب ترجمه عوامل جرجانی

شماره بازیابی: ‭3142/2‬
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‭10-30616‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: ترجمه عوامل جرجانی [نسخه خطی]
کاتب: میرزا هاشم کاشانی.
تاریخ کتابت: نسخ و نستعلیق عباس‌قلی سپهر در نیمه دوم ق 13ق.
نام خاص و کميت اثر: ص 62-224.
قطع: خشتی. 18*22سم. 342ص. 13 و 20س.
يادداشتهاي کلي: ترجمه عوامل مایه قزوینی از سپهر (مجلس، ش 2/ 2903).
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1خدای تعالی فالتقطه آل فرعون لیکون لهم عدوا… یعنی پس گرفتند و پرورش دادند او را آل فرعون تا اینکه در عاقبت کارش ایشانرا… .
2… بعد ازین شروع در نوع دوم از کتاب دوم در حروف مشبهه بالفعل میشود… قد فرغت من تسویده و تصنیفه یوم الاثنین ثلاثه و عشرین من شهر رجب المرجب سنه خمس و ثمانین و ماتین بعد الالف 1285.
نوع کاغذ:فرنگی.
تزئینات جلد:تیماج یشمی یک‌لا.
در پایان شماره دوم کتاب نوشته: «هو الباقی. بنده فقیر کثیر الزلل و التقصیر عباسقلی بن لسان‌الملک کاشانی در ایامیکه در تحصیل مقدمات میکوشید این اجراء را در شرح و ترجمه عوامل جرجانی نگاشت بعد بواسطه تصاریف زمان و گردش دوران از نگارش دیگر ابواب بازماند دیگر از نیک و بد آن آگاه نیست زیراکه از آن هنگام تا این هنگام بهیچوجه نگاه نکرده‌ام و نمیدانم چه پایه و مایه دارد محض یادگار ایام طفولیت ضبط و ثبت شد حرره شهر جمادی الاخری 1296».
يادداشتهاي مربوط به عنوان و پديدآور: ترجمه و شرح عباس‌قلی سپهر است بر کتاب عوامل مایه جرجانی که سپهر به نوشته خودش آن را هنگام اشتغال به آموختن کتاب جامع المقدمات نوشته است.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نسخ.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 1در گوشه و کنار نسخه یادداشت‌هایی است از سپهر که برخی از آنها یاد گردید.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد پنجم، صفحه 4152-4153.
صحافي شده با: ترجمه الفواید الضیائیه/ عباس‌قلی سپهر 498054
تاريخ: 20130702
محل و شماره بازیابی: 174558