ترجمه مسکن الفواد فی فقه الاجله و الاولاد (از: محمدمقیم بن یحیی سبزواری)

نبذة عن كتاب ترجمه مسکن الفواد فی فقه الاجله و الاولاد (از: محمدمقیم بن یحیی سبزواری)

شماره بازیابی: 8945/11
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‮‭10-19176‬‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: ترجمه مسکن الفواد فی فقه الاجله و الاولاد [نسخه خطی]/ از: محمدمقیم بن یحیی سبزواری
نام خاص و کميت اثر: ص 55 – 56.
قطع: ‮دو، ‭186‬، یک برگ، ‭15/6‬*‭27/8‬، سطور و اندازه‌ها مختلف.‬
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1مسکن فواد مغمومان و یار حرمان و مفرح قلوب مهمومان زاویه هجران که طاهر دل ایشان به خنجر ابتلا بسمل… بر ضمایر زاکیه متعطشان رحیق مدعا و سالکان مسالک تسلیم و رضا.
1آغاز ترجمه سپاس و ستایش بی‌انتها خداوندی را سزاست که حکم کرده است بر بندگان خود به فنا و زوال و جاری کرده.
2انجام موجود: پس همچنان که رونده را در ظلمت و تاریکی بدون نور شعاع.
ابوطالب بن حاجی میرزا رمضان علی در رجب 1277ق (ص 2)، محمدرفیع در ذیحجه 1101ق به امر ذوالفقار بیگ (ص 3)، شعبان 1118ق (ص 12)، 15 جمادی الاول 1113ق در دفترخانه سرکار مواهب آثار (ص 22)، رجب 1114ق (ص 30)، محمدمهدی در رمضان 1112ق (ص 32)، صفر 1113ق (ص 34)، جمادی الاول 1113ق (ص 47)، 14 شعبان 111 (کذا، ص 80)، صاحب سفینه در جمعه 20 ربیع الثانی 1097ق (ص 119)، شوال 1090ق در مشهد (ص 131)، 17 ذیحجه 1100ق (ص 178)، غره شعبان 1112ق حسب الفرموده مستوفی هرات در دولتخانه ایشان (ص 193)، 9 جمادی الثانی 1079ق (ص 205)، معزالملک در ربیع الثانی 1065ق در قریه باغ آسیایی (ص 210)، محمدحسین… تبریزی در شوال 1042ق (ص 218)، 1093ق برای ذوالفقار بیگا (ص 306)، 20 شعبان 1085ق در دارالسلطنه قزوین (ص 318)، رجب 1080ق (ص 322)، محمدمهدی حسینی جنابدی برای ذوالفقار بیگا (ص 365)، جمعه 26 جمادی الثانی 1101ق در خدمت ذوالفقار بیگا (ص 370)، محمدیوسف در ذیحجه 1103ق در مشهد (ص 371).
تزئینات متن:عناوین و نشانیها شنگرف.
تزئینات نسخه:صفحات جدول‌کشی شده با زر و شنگرف و لاجورد و مشکی.
در صفحاتی از نسخه علامتهای زرین و سیمین نقش بسته است.
صفحه 4 سرلوح مذهب و مرصع شرفه‌دار با پیشانی زمینه زر و لاجورد.
درون نقوش طلاپوش وسط آن مهر گلابی به نقش: «صح…».
حاشیه صفحات 4 و 5 تشعیرسازی شده با نقوش گل و بوته زرین.
ص 209 سرلوح مذهب و مرصع با پیشانی زیبا.
درون پیشانی بسمله با مرکب مشکی در زمینه زرپوش و مهر بیضوی کوچک ناخوانا.
حاشیه دو ص 209 و 210 تشعیرسازی شده با نقوش گل و بوته زرین.
نوع کاغذ:الوان آهار مهره.
تزئینات جلد:گالینگور بنفش، عطف و گوشه‌ها میشن قهوه‌ای. قطر: 3.
در بیشتر صفحات نسخه هر دو برگ دو بخش شده است. بخشی متن و اصلی و بخشی که به صورت چلیپا یا عمود بر متن اصلی در حاشیه نوشته شده.
در بیشتر صفحات یک ردیف در حاشیه کناری برگها نوشته شده که جداگانه از متن جدول‌کشی شده است.
بیشتر نوشته‌ها چلیپا.
بعضی از صفحات به 6 بخش تقسیم شده و در هر کدام یک مطلب کوتاه نوشته شده.
گاهی هم صفحات 3 ستونی است.
گاهی متن در یک جدول کوتاه در وسط است و سه ستون حاشیه‌نویسی دارد.
نسخه برگ‌شمار قدیمی دارد.
این نسخه تنها بخش کوتاهی از آغاز رساله را دارد و از انجام ناتمام رها شده است. نسخه دیگری از این ترجمه به دست نیامد.
وضعیت استنساخ نسخه: این تاریخها در مجموعه آمده است:
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نستعلیق و شکسته نستعلیق.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 1این نسخه به چندین نوع متفاوت صفحه‌پردازی شده است که به شرح زیر آمده:
مشخصات اثر:
شکل و سجع مهر:
یادداشتهای تملک:
متن يادداشت:
در پایین ص 370 مهر گلابی شکل: «صح» و مهر بیضوی: «الله بارء».
خریداری از باقر ترقی در اسفند 1345ش.
يادداشت عمليات: برگهایی از نسخه افتاده و برگهایی هم در صحافی جابه‌جا شده است.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: جلد 1/29، صفحه 423.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: ترجمه مسکن الفواد فی فقه الاجله و الاولاد شهید ثانی (965ق) است. با دیباچه‌ای طولانی از مترجم در آغاز.
صحافي شده با: جنگ/ محمدمقیم بن یحیی سبزواری1034255
موضوع (اسم عام يا عبارت اسمي عام): اخلاق
تاريخ: 20120826
محل و شماره بازیابی: 176490