ترجمه کتابی در علم نجوم (از: مریک صاحب (؟))

نبذة عن كتاب ترجمه کتابی در علم نجوم (از: مریک صاحب (؟))

شماره بازیابی: 1216ط
شماره مدرک کتابخانه مجلس: ‏‫10-4697‬
زبان اثر: Per
عنوان و نام پديدآور: ترجمه کتابی در علم نجوم [ نسخه خطی]/ از: مریک صاحب (؟)
کاتب: : کاتب: ابوالقاسم
تاریخ کتابت: ، تاریخ کتابت: قرن 13ق.
قطع: ؛‏‫رقعی. 12*19سم. 128گ. 11س.‬
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1بسمله رب العالمین که به او حمد و سپاس باد، علامت از قدرت و حکمت و نیکویی خیش بهر طرف گذاشته… و آفتابت کره بسیار خیلی عظیم است.
2… کتاب علم نجوم در دارالسلطنه ترجمه شده.
تزئینات جلد:روکش ابر و باد قهوه‌ای، با عطف و گوشه تیماجی قهوه‌ای فرسوده.
نوع کاغذ:فرنگی آهار مهره.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نسخ.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 1بر پشت برگ آغاز یادداشت ذیل دیده می‌شود: «این کتاب را شخصی از اهل ینگی دنیا موسوم به مرخدا یک صاحب به فارسی ترجمه نموده است اگر چه درست از عهده برنیامده باز خیلی زحمت کشیده در آموختن زبان». ص 26، 32، 36، 56، 99، 106، 169 نسخه هر یک مشتمل بر یک تصویر نجومی است.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: جلد 2/24، صفحه 176.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: ترجمه‌ای است نارسا از کتابی در هیات جدید اروپایی. نام مولف اصل کتاب معلوم نشد و آنچه روشن است همین قدر که به تصریح کاتب در پایان نسخه، این کتاب در تبریز به دست مریک صاحب از تبعه آمریکا به فارسی ترجمه شده است و در ارومیه شاهزاده ملک قاسم میرزا امر به تصحیح و ویرایش آن داده است و میرزا حسین منجم و آقا سید محمدعلی خراسانی نیز عهده‌دار تصحیح می‌شوند.
موضوع (اسم عام يا عبارت اسمي عام): ستاره‌شناسی = نجوم