شارع بريك لين

رواية «شارع بريك لين» هى الرواية الأولى للكاتبة البنغالية ‘مونيكا على’ وقد وصلت هذه الرواية إلى التصنيف النهائى لجائزة ‘مان بوكر’ لعام 2003..
وقد وضعت الروائية عنواناً أولياً لهذه الرواية وهو «سبعة بحور وثلاثة عشر نهراً»، حيث كان يرمز للمسافة البعيدة بين سيلحيت ببنغلاديش ولندن.
تركز الرواية على الجالية البنغالية في تور هامليتس، جالية تخفى تقريباً عن بقية لندن، وهي رواية مثيرة ولاذعة ومذهلة ومقروءة على نطاق واسع.. تبدأ الرواية بمولد «نازنين» المريب، حيث ظنوا أنها ولدت ميتة، لكنها سرعان ما تستفيق وترفض الأم أخذها للمستشفى، لأنها ولدت مبكراً عن موعدها، وتتركها لقدرها حسبما ارتأت أمها، مرسخة بذلك الحكمة التي سوف تصبح أحد محاور الرواية «لا يجب على المرء مقاومة القدر»، وتتبع الرواية «نازنين» وأختها «حسينة» وهما تعيشان حياة شاقة في مكانين مختلفين للغاية لكنهما كانتا على شجاعة، وكل منهما لها منطقها الخاص.