شرح حالات سلطان عبدالحمید پادشاه عثمانی اثر ژرژ دوریس (مترجم: علیقلی خان بختیاری، سردار اسعد)

شماره بازیابی: 17005
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‏‫10-12438
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: شرح حالات سلطان عبدالحمید پادشاه عثمانی اثر ژرژ دوریس [نسخه خطی]/ مترجم: علیقلی خان بختیاری، سردار اسعد
محل کتابت: محل ترجمه و احتمالا کتابت: جوشقان چهارمحال
کاتب: ، کاتب: به احتمال عین‌الملک منشی مترجم
تاریخ کتابت: ، تاریخ کتابت: 6 محرم‌الحرام 1321
قطع: ؛ ‏‫357ص ؛ قطع: 18*27، 10 سطر (11*20).
يادداشتهاي کلي: این اثر در سال 1317ق.= 1278 در تهران از سوی مطبعه مبارکه شاهنشاهی تحت سرپرستی عبدالله قاجار با عنوان «تاریخ زندگانی سلطان عبدالحمید پادشاده عثمانی» با مقدمه آرشاک خان آجودان همایون و به صورت چاپ سربی در 209ص. منتشر شده است، و در آن مترجم را به اشتباه همان مقدمه‌نویس دانسته‌اند در صورتی که در دیباچه به صراحت نام مولف آمده است.
همچنین پشت کتاب چاپی مزبور و نیز در توضیحاتی که از سوی نوادگان مترجم و پرویز صدیقی روی برگ نخست نسخه آمده این اثر با عنوان «تاریخ حمیدی» معرفی شده است.
2و ظلم‌های او را ملت عثمانی هرگز فراموش نخواهند کرد و در تواریخ او را سلطان خونریز باید نوشت.
3کتاب شرح حالات سلطان عبدالحمید پادشاه مملکت عثمانی که بزبان فرانسه در پاریس بطبع رسیده بود. در جوشقان چهارمحال، اواسط شهر ذی قده الحرام شروع بترجمه آن نموده الحمدلله بدون علت مزاج در ششم شهر محرم الحرام هزار و سیصد و بیست و یک (1321) فراغت حاصل شد.
تزئینات متن:سرفصل‌ها به شنگرف.
تزئینات نسخه:آستر بدرقه زرشکی و مشکی زیبا.
رنگ مرکب:مشکی.
تزئینات جلد:چرم یشمی رنگ ضربی با جدول و لچکی در چهار کنج.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1دیباچه کتاب شرح حالات سلطان عبدالحمید عثمانی است و شرح بیماری‌های جنون‌آمیز روانی او در مراقبت از خود در برابر خطرات موهوم و ترس و نگرانی از اطرافیان…
يادداشتهاي مربوط به عنوان و پديدآور: مولف این اثر ژرژ دوریس یونانی الاصل است که به زبان فرانسه ان را نگاشته و پیر کی لارد (یا کییارد) بر چاپ پاریس این اثر دیباچه‌ای نوشته است.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نسخ ممتاز.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 1نسخه‌ای سالم و کامل است.
مشخصات اثر: یادداشتهای تملک:
متن يادداشت: مالک نسخه ابوالقاسم اسعد بختیاری، نواده مترجم است.
يادداشت عمليات: نسخه مرمت شده است.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: جلد 1/ 47، صفحه 125-126.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: بیشتر این کتاب شرح بیدادگری‌ها و خونخواری‌های سلطان عبدالحمید عثمانی است و شرح بیماری‌های جنون‌آمیز روانی او در مراقبت از خود در برابر خطرات موهوم و ترس و نگرانی اطرافیان.
موضوع (اسم عام يا عبارت اسمي عام): تاریخ عثمانی
تاريخ: 20141119
محل و شماره بازیابی: 1208170