عین الحکمه (ترجمه…) (مترجم: قوام‌الدین محمد رازی (- ح 1080ق.))

نبذة عن كتاب عین الحکمه (ترجمه…) (مترجم: قوام‌الدین محمد رازی (- ح 1080ق.))

شماره بازیابی: ‮‭1923/1‬‬
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‭10-22749‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: عین الحکمه (ترجمه…) [نسخه خطی]/ مترجم: قوام‌الدین محمد رازی ( – ح 1080ق.)
تاریخ کتابت: ، 1294ق.
نام خاص و کميت اثر: ص 1-136.
قطع: ؛ رقعی. 5/12*5/19 سم.211ص.11س.
يادداشتهاي کلي: ترجمه عین الحکمه (ش 1922)
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1شکر و سپاس مرخدایرا که نمو بما راه راست را و درود و سلام بر بهترین خلق محمد و آله اجمعین اما بعد بدان درستی و تحقیق ک هر عملی را ناچار است…
2…و مدرک عاقل خودش و عارف بجاعل خودش و راجع بسوی فاعل خودش آنچنان فاعلی که او فاعل و غایت بذات است سبحان الله الذی بیده ملکوت کل شیء و الیه ترجعون…والحمد رب العالمین.
تزئینات نسخه:دارای دو سرلوح مذهب و مرصع است (ص 1، 141 و ص 159) سرلوح اول بزرگتر و سرلوح ص 159 (آغاز رساله ش 3) کوچک‌تر از آن دو دیگر است.
نوع کاغذ:فرنگی ضخیم و عالی دارا جدول و کمند آب‌طلایی و لاجوردی لبه کاغذها نیز طلایی است.
تزئینات جلد:تیماجی قرمز رنگ با نقاشی وسط و حواشی آب‌طلائی.
معراجیه/ منسوب به شیخ الرئیس ابن سینا.، ص 159-211.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نستعلیق.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد سوم، صفحه 2635.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: عبارات ترجمه ناسلیس و پیچیده است و مطالب آن از نظر ترتیب با اصل مطابقت کامل ندارد (چنانکه در فصل اول از ترخمه ابونصر و ارسطو و میمر هفتم اثولوجیا یاد کرده و در عربی نیست.)
صحافي شده در اين جلد: شفق القمر (رساله در…)/ صائن الدین علی بن محمد ترکه ( – 830ق.)، ص 141-157.
تاريخ: 20121020
محل و شماره بازیابی: 126088