قرآن مترجم

شماره بازیابی: 2001
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‭10-23175‬
زبان اثر:
عربي
فارسی
عنوان و نام پديدآور: قرآن مترجم
کاتب: : وقار شیرازی.
تاریخ کتابت: ، 1280 و 1281 ق.
قطع: ؛ 5/ 23*5/ 35 سم. 613 ص. متن 12 س و ترجمه 12 س.
يادداشتهاي کلي: شامل تمام قرآن که ترجمه آن بین السطرین نوشته شده و سبک انشای ترجمه قرن 10 ق را می رساند. این نسخه بسیار نفیس را وقار شاعر و خوشنویس معروف قرن 13 ق پسر وصال شیرازی در 1280 . 1281 ق برای حاج علی خان اعتمادالسلطنه پدر محمد حسن خان صنیع الدوله و اعتماد السلطنه که از رجال نامی دربار ناصرالدین شاه بوده و در روز آدینه سلخ ربیع الاول 1285 ق در گذشته کتابت کرده است.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1الحمد لله رب العالمین الرحمن الرحیم. ستایش مر خدای را که پروردگار جهانیان است بخشاینده مهربان… .
2… الذی یوسوس فی صدور الناس من الجنه و الناس- آنکه وسوسه کند در سینهای مردمان از پریان و آدمیان.
3حرره امتثالا لامر الامیر النبیل و الصاحب الاجل الجلیل کهف الافاخر سرکار الحاج علی خان اعتماد السلطنه العلیه دام مجده العالی و انا العبد الجانی الفانی الفقیر احمد المتخلص بالوقار ابن المرحوم المبرور استاد الکل و سید القوم الوصال اسکنه الله فی جناب الوصال فی السنه الاولی من العشره التاسعه من الماه الثالثه من الالف الثانی من الهجره المقدسه النبویه علی هاجرها الف سلام و تحیه الله مبارک لصاحبها و اغفر لقاریها و کاتبها 1281.
تزئینات متن:در صحیفه 1و 2 در میان ترنج بسیار زیبایی که اطراف آن را با کمال ظرافت از طلا و لاجورد و شنگرف و زنگار تذهیب کرده اند، دعای تلاوت قرآن و در حاشیه آن اسامی سور قرآن در میان خانه های کوچک طلا با شنگرف و سرنج و لاجورد و سفیداب و زنگار نوشته اند. صحایف 3و4 سرلوح بسیار زیبا و حواشی مذهب با همان رنگ ها دارد. تمام صحایف را بین السطرین و در حواشی تذهیب کرده اند، و همه صحایف جدول 17 خطی از طلا و مرکب سیاه و زنگار و شنگرف و لاجورد دارد. در آغاز هر سوره سر سوره های زیبا دارد به طرح ها و رنگ های مختلف و با تذهیب و در میان ترنج های آنها بیشتر سفید است و گاهی با لاجورد اسامی و خصایص سوره ها نوشته شده. در حواشی برابر جزء ها و حزب ها و موارد سجده، ترنج خوبی با همان رنگ ها و به طرح های مختلف ساخته اند.همه صحایف را متن و حاشیه کرده اند.
ویزگی های درون جلد:قسمت بیرونی آن زمینه زر افشان و قسمت اندرون زمینه لاکی که در اطراف آن روی متن سبز، با سفیداب در چهار طرف. به خط نسخ ممتاز آیه الکرسی را نوشته اند. عطف تیماج خرمائی.
نوع کاغذ:متن، ترمه شکری آهار مهره دار و حاشیه، ترمه سفید آهار مهره دار است.
تزئینات جلد:روغنی که در پشت و رو نقاشی زیبایی دارد.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:متن نسخ بسیار ممتاز و ترجمه به خط نسخ تعلیق بسیار خوب که با مرکب سرخ نوشته.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست، مجلد چهارم ، صفحه 2819-2820
موضوع (اسم عام يا عبارت اسمي عام): قرآن
تاريخ: 20121026
محل و شماره بازیابی: 122032