لحن ماثوركا على ميتين

يستمد الروائى ‘كاميلو خوسيه ثيلا’ عنوان هذه الرواية ‘لحن ماثوركا على ميتين’ من حادثتى قتل وثأر ، حادثتان ليستا فى الحقيقة سوى نقطتى ارتكاز فى نسيج العمل الضخم الذى ينبسط فى لوحات متعددة متنوعة من حيوات بشر ، موسومة بالجنس والهمجية والعنف الجسدى ، تحت غطاء من التكرار الدورى لمواضيع كالمطر ومحور العربة اللذين يشيران إلى استمرارية الزمن دون تبدل فيه ، دعامة العمل الرئيسية فى هذه الرواية أذن الكاتب المرهفة الدقيقة القادرة على التقاط طيف الأصوات كلها سواء أكانت الحسنة المتناغمة منها ، أم الحادة المخيفة ، ثم هذه الموسيقى اللفظية الرنانة التى تجعل كل مرحلة من مراحل العمل واقعاً لا يدحض..