مخطوطة – النفع المعول في ترجمة التلخيص والمطول (ج: 1)

نبذة عن كتاب مخطوطة – النفع المعول في ترجمة التلخيص والمطول (ج: 1)

عنوان المطبوع: النفع المعول في ترجمة التلخيص والمطول ( ). (ج: 1)
المؤلف: عبد النافع بن محمد سعيد، عفت، رمضان زاده (ت 1308 هـ/ 1890م) ( ).
عدد الأوراق وقياساتها: 23 ـ 244، الورقة: 205، عدد الأسطر: (21).
أوله: (الفن الثاني: علم البيان).
بسم الله الرحمن الرحيم.
ذات اقدس تعالى يه حمد وشكر اولسونكه، وجوه عرايس نفايس فن معانيدن رفع قناع صعاب ايله ختام ترجمهسي ميسر اولديغي مثللو حبيب أكرمي أُولان خاتمهء رسالهء ثبوت علّت نامهء… قال رحمه الله: (الفن الثاني: علم البيان). اشبو كتاب تلخيصك حاوي اولديغني فنون ثلثة دن ايكنجيسي علم بياندر، واشبو فن بيان علم بلاغتندن جز وتحصيل بلاغت كلامده…
آخره:… ولما استراح القلم من نصب مسعاه، فقلت: الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله، والصلاة على مَن به خُتمتْ رسالةُ الرسالة… يعني تلخيص ومطول ترجمه سي (نفع معوّل) تكلفات… بيك ايكيوز يتمش سكز (1278 هـ/ 1861 م)؛ سنه هجرية سنده رودس جزيرة سنده رسيدهْ سر منزل حُسن اختتام اولمشيدي؛ بعد تصادف مأموريت شام وعراق إيله سكز سنه مدت ترادف موانع متزاحمةء اشتغال وأهوال محتاج إصلاح وتهذيب أولان صحايف مشحونة اللطائف… بالإكمال ولايت مذكوره مطبعه سنده تصميم طبع وتمثيلنى متعاقب اكرجه هرسك متصرفلغنه تحويل مأموريت… كريد ولايت جليله سي ملحقاتنده رسمو سنجاغي متصرفلغنه مأمور درسعادتدن وقوع بعد وتنائي ايله برابر تصميمات مذكوره يه خلل ويرلميه رك بعض أحباي معارفسمانك تلاحق هممات عاليه سيله لواء مذكور بولنديغم، اشبو بيك ايكيوز طقسان (1290 هـ/ 1873 م) سنهء هجريه سنده، بتسهيله تعالى؛ إكمال طبعي مُيسّر اولمشدر.
فاتحهء فكرت وختم سخن نام خداپست برو ختم كن
در نظر هركه رسد اين كتاب خاتمتش خير بود بالصواب
مطبعهء عامره ده طبع اولنمشدر؛ في 29 شعبان 1290 سنة.
ملاحظات: يوجد في أوله فهرست في 24 صفحة، ومكتوب عليه باللغة العثمانية: . ومعناه: امتياز الطبع والنشر محفوظ للمترجم. تاريخ النسخ: 29 شعبان 1290 هـ/ 1872 م. الوضع العام: الغلاف جلد عثماني. وقف مكتبة راغب پاشا. رقم السي دي: 54291.