مخطوطة – برهان الطريقة المحمدية؛ ترجمة

عنوان المخطوط: برهان الطريقة المحمدية؛ ترجمة ( ).
المؤلف: محمد بن أحمد بن إبراهيم بن حسن، الأدرنوي، الرومي، الطبيب، السياح، الحنفي، ت بعد 1088 هـ/ 1677م ( ).
عدد الأوراق وقياساتها: 498، 330 × 185 ـ 230 × 104، عدد الأسطر: (29).
أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، وَبِهِ نَسْتَعِيْن ونستجير. الْحَمْدُ للهِ الذي جعل لكل خطإ محآء في مرض الدين، كما جعل لكل دآء دوآء في مرض البدن، وذلك كفارة تجلب العصم… وبعد: بو عبد فقير، كثير التقصير، يعني: محمد بن أحمد بن إبراهيم بن حسن الطبيب، غفر الله ذنبهما، وستر عيبهما، هجرة نبوية، عليه أفضل التحية نك بيڭ يتمش بش 1075 هـ تاريخنه كلنجه مدت مديدة، وأزمان بعيدة، مغرب زمين ومصر وشام ويمن نعمان، وهندستدكچي مكران وعراق ولايتلرنده علوم شرعية إيله تقيد ايدوب… بيڭ يتمش 1070 هـ تاريخنده؛ درة البرهانية؛ اسميله مُسمّى اولان كتابي كتب كلامية نك مقبول ومتداولللرندن لازم مسائل مفتي بها عربي… بيڭ يتمش ايكيده 1072 هـ، قدوة المتقدمين، وزبدة المتأخرين سديد الدين كاشغري عليه رحمة الباري حضرتلرينه آلتيوز اون 610 هـ تاريخنده تأليف وتصنيف، وبين الناس متداول اولان مُنيةُ المصلّي وغُنيةُ المُبتدي ديو تسمية بيوردقلري كتابي دخي مسائل صلوة عبادة مشتمل اولمغيله ترجمة أولندى، بوندن صكره دائماً خاطره بو آندهيشه لايح اولديه عقايد وأعمالدن هركسك مُحتاج اولدوغى نسنه نك بياننه متضمن اولوب… بركلي محمد أفندينك رحمةُ الله عليه رحمةً واسعةً نك طقوز يوز سكسان 980 هـ تاريخنده علم أصولده تأليف ايلدوكي: طريقت محمدية وسيرت أحمدية اسميله مسمّى فارق الكفر والإيمان اولان كتابي… وبركلي ديمكه سبب بوردكه ولايت اناطوليده بركلي محمد أفندي رحمة الله تعالى عليه؛ بالي كسيريده پير علي أفندي نام مدرسك اوغلى در وتحصيل علمدن صكره استانبوله كلوب قاضيعسكر عبد الرحمن أفنديدن… سلطان سلاطين العرب والعجم… خادم الحرمين الشريفين سلطان الغزاة والمجاهدين، سلطان بن سلطان سلطان غازي محمد خان ابن سلطان إبراهيم خان بن سلطان أحمد خان بن سلطان محمد خان حضرتللرينه… بحمد الله تعالى بونلرك زمانلرنده بو كتاب شريفك ترجمه سنه شروع اولندى پس ايدي بو بر كتاب مستطابدركه بونك ايچنده بو قدر يوز آيت كريمة وأحاديث شريفة اولدوغندن ما عدا أئمة دينك شرعية دن مهم اولان مسائل مُفتى بها سيله مزين وعقائد أهل سُنّت…
آخره:… وقد بينا ذلك في رسالتنا: السيف الصارم، وإنقاذ الهالكين، وإيقاظ النائمين، وجلاء القلوب. وبو مباحث جميعاً صاحب طريقتك دورت رسائلندن نقل وبيان وتحرير اولنمشدركه انك برينه سيف الصارم…. حسبي الله ونعم الوكيل، ديمك إيله دعا إيدوب طريقت محمدية ترجمه سي ختم إيليه وز ديوب تمام اتمشمدر. تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب في تاريخ سنة تسع وتسعين ومائة وألف. تم.
ملاحظات: مخطوطة عثمانية خزائنية نفيسة. ويوجد في أولها فهرس في عشرة أوراق، وفوائد في ورقة واحدة. تاريخ النسخ: سنة 1199هـ/ 1784م. الوضع العام: خطّ النَّسْخ المضبوط أحياناً، والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، والمتن العربي مميز بخطوط حمراء اللون فوقه، وفي أوله لوحة مذهبة وملونة نفيسة، وجميع الصفحات لها إطارات مذهبة عريضة، وقف الصدر الأعظم محمد راغب پاشا. رقم السي دي: 51693.