مخطوطة – ترجمة سياستنامة

عُنْوَانُ الْمَطبوع: ترجمة سياستنامة ( ).
المؤلف: إبراهيم بن يحيى بن بخشي بن إبراهيم، كمال الدين، قره ده ده، ده ده خليفة، ده ده جونكي، الدباغ، الآماسي، البروسوي، الحنفي ت 975 هـ/ 1567م ( ).
المترجم: محمد عارف بن محمد آمين الطرابزوني، مشرب زاده، شاطر زاده، ت 1275 هـ/ 1858م ( ).
عدد الأوراق وقياساتها: 8+66، الورقة.
أوله: ترجمهء سياستنامه، بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله الذي أنزل على رسوله الشرائع والأحكام، وبيّنها على ألسنة العلماء الأعلام، وفوّض تنفيذها إلى السلاطين العظام، والصلاة والسلام على سيد الأنام، وعلى آله وصحبه إلى يوم القيام. (بعد ذا) نزد ارباب عقولده معقولدركه جناب جليل الجبار جلّ برهانه، وعزّ سلطانه كافهء مخلوقاتي أحسن نظام اوزره خلق وابداع، وما بين الخلائق أبدع الأنواع اولان نوع بني آدم تكليف أحكام منتظمه إيله بر وجه تكريم…
آخـره:… محـرّم أسـرار اتخـاذ ايلمـش سـن {لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً} الاية ( ) نظم جليلني اشتمديكمي ديو صورت استفسارده اصدار ايدكلرى خطاب توبيخ نما لرنده مطلقا مشركيني محرم إسرار اتخاذندن ممنوعيتلرينه إيماء واردر. والله يهدي إلى سواء السبيل، وهو نعم المولى ونعم الوكيل، كتبه محمد عارف الفقير إلى آلاء ربه القدير في سنة ستين بعد المائتين. 1260 هـ/ 1844م.
ملاحظات: في أوله ترجمة المؤلف في خمس صفحات مع فهرس في صفحتين، الناسخ: محمد عارف. تاريخ الترجمة: سنة 1260 هـ. الوضع العام: تركي، طبع في المطبعة العامرة سنة 1275 هـ/ 1858م. وأوقف هذه النسخة في مكتبة راغب پاشا محمد صديق أفندي ابن المترجم سنة 1276 هـ، ووضع خاتمه أيضاً. رقم السي دي: 53674.