مخطوطة – شرح بهارستان

عنوان المخطوط: شرح بهارستان ( ).
المؤلف: شمع الله، مولانا شمعي، بِرِزيْنِي، برزينلي، البوسنوي ت 1000 هـ/ 1592م ( ).
عدد الأوراق وقياساتها: 106، الورقة 203 × 135 ـ 150 × 073، عدد الأسطر: (25).
أوله: حمدو سباس بي عد، خدايى يراكه عليم وحكيم وقدير، وپادشاه بي شريك وبي وزيردر، وشكر ثناء لا يعد، قادر يراكه مبدع بدايع مصنوعات، ومخترع صنائع موجوداتدر، قطعه:
مبدع هر چشمه كه جوديش هست * مخترع هر چه وجود يش هست… زهى صانع كه باغ فلك انوك صنيعي بهارستاننده… كرد ايار ايتدي مولانا عبد الرحمن جامي حضرتلرينيك بهارستان نام كتابي، كه نكات ودقايق، وحكم وخلايق غيله بر بر كتابدر انى وزير أعظم حضرتنك نام شريفنه شرح ايدُب جناب سعادت… وصول يوله سن، بو حقير قليل البضاعة: شمعي؛ بي چاره دخي <القال على ما جرى> حسبنجه أول صاحب سعادتنك نامنه شروع ايلدم… ناصر الدولة والدين، غياث الإسلام والمسلمين… معروف أولان؛ صاحب سعادت محمد پاشا، حضرتدير، دامت سعادته ودولته، وأولاد الكرام، إلى يوم البعث والقيام، كه دستور أعظم سلطان السلاطين، قهرمان الماء والطين، حامي ثغور الإسلام، مالك أزمة الأنام، المؤيد من الملك العلام، النافع للخواص والعوام، ناشر العدل والإحسان، ماحي الظلم والطغيان، أعدل سلاطين الزمان، سلطان مراد خان بن سليم خان بن سلطان سليمان خاندر. أبّد الله دولته، وأيد الله سعادته وخلافته إلى انتهاء الزمان، وانقراض الدوران… كتاب تمام شد درين مقام. ابتدا شد كتاب بهارستان: جو مرغ أمر ذي بالى…
آخره:… تاريخ كتاب بهارستان نك… بوقتي شد اخركه تاريخ هجرت. شول وقتده اخر وتمام اولدي كه هجرة نبوية عليه أفضل التحية تاريخي هجرتدن… طقوزيوز اولور اكر انك اوزرينه سكز زياده ايده سن بز بو كتاب هجرت تاريخنك سكز يوز طوقسان ايكي (892 هـ) سنده تمام اولور… والصلاة والسلام على محمد وآله الكرام. وصلاة وسلام محمد اولسون صلى الله تعالى عليه وسلم. كرام: جمع كريمدر.
قد وقع ابتداء كتابت هذه النسخة الشريفة في بلنقه يانيه، الواقعة في أيالة دار الجهاد أكره ( ) المحروسة، ثم تيسر اتمامه بعون الله الملك المنان في قصبة <مملحة السفلى> ( ). صانها الله عن البلية والفضحى من يد الفقير الحقير المعترف بالعجز والتقصير محرم بن مرسل، عفا عنهما العافي، ولمن دعا بالخير لهما بِمنِّه. وقد تمت كتابة هذه النسخة الشريفة من يد الفقير المرقوم في قصبته المزبورة، في شهر صفر المظفر لسنة اثنتين وستين بعد الألف 1062هـ، غفر الله بلطفه كاتبه وأصله، ولمن ملك بعده، واستفاد منه، ودعا بالرحمة من الله لكاتبه، ولجميع الإخوان الصالحين آمين.
ملاحظات: ويوجد في أوله فهرست في ثمان صفحات، الناسخ: محرم بن مرسل. تاريخ النسخ: سنة 1062 هـ. الوضع العام: خطّ الرقعة، والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، وتوجد على الهوامش تصحيحات، والمتن مميز بخطوط حمراء اللون فوقه، والغلاف جلد عثماني، وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 53199.