مخطوطة – وقفية مكتبة راغب پاشا

نبذة عن كتاب مخطوطة – وقفية مكتبة راغب پاشا

عنوان المخطوط: وقفية مكتبة راغب پاشا ( ).
المؤلف: الواقف راغب پاشا .
عدد الأوراق وقياساتها: 31، الورقة: 413 × 230، 307 × 142، عدد الأسطر: (15).
أوله: بسم الله الرحمن الرحيم * فاتحة الكتاب * حمد ولي الحمد والثنا * وفصل الخطاب * شكر عالم السرِّ والنجوى * أول شيرازه بنده اجزاي نسخهء كاف ونون * ونقشنماي عبارهء صحيفهء دهر بو قلمون * وَقَفَتْ في إدراكِ ذاتِهِ الأوهامُ والظنونُ * حضرتلرينك سر لوحهء عنوان فرقان احديّت * وسر سورهء آيات * بيّنات صمديّتلري * اولمغله أليق وأولى * وأحقّ وأحرى دركه * اوّر بو صحيفهء نظيفهء * روى زميني برداختهء مهرهء ديت قدرت * وبو هفت طبقه كاغد زرافشان آسمائي * قطعهء طومار حكمت ايليوب * تأليف زيبنده تراكيب قوابل شؤناتي مسطركش ضوابط ابداع وإيجاد * ونسخ شروح ومتون ظواهر كائناتي تربيت يافتكان دبستان فطرته پيشنهاد * وبالخصوص سر مشق قلم أزلي رقم *… حالا سر لوحه شهنامهء آل عثمان * وشهبيت قصيدهء ديوان خاقاني * كوهر معدن شهنشاهي * جواهر فسر پادشاهي * سلطان كريم الخصال * خاقان محيط النوال * مفهوم كتاب تخت وديهيم * مفتاح أبواب هفت إقليم * مشيّد أركان عدل وِداد * مؤسّس بُنيان عقل وسِداد * مُزيْح آثار البِدعه * مُريح أهل الشّرعة * تا بنده نجم أُفق سلطنت * يكتاكهر صدف معدلت * سلطان الإِسْلام * ظِلُّ اللهِ العلّام * خليفة الله على خليقته * ورحمته المهداة إلى بريته * حامئ أقطار مراحم وانصاف * ماحئ آثار جَوْر واعتساف * المجتهد في نصب سرادقات الأمن والأمان * المتمثل لنص: {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ} ( ). السلطان بن السلطان * السلطان مصطفى خان * ابن السلطان أحمد خان غازي * ابن السلطان محمد خان * الذي اكتتب آيات شوكته على صحايف الزمان * حضرتلرينك وزير أعظم معارف انتساب * ووكيل مطق عوارف اكتسابي * أولان ناظم مناظم * وكالت كبرى * دولتلو سعادتلو راغب محمد * پاشا ابن المرحوم شوقي محمد أفندي حضرتلري نباهت زاهرهء فطريه ونبالت باهرهء جبليه سي * مقتضا سنجه دولت عليهء شامخه الشان عثمانيه ده * آرايش ده ديوانخانهء صدارت عظمى اولدقلري كبي * دار السلطنهء فضائل علومده دخى نظام الملك فنون شتّى اولدقلرندن * هر وجهله تركيب طرفه أساليب عواقب أمور * نقشبند روزنامهء شعور پر نورلرى اولمغله *… قائممقام متولي نصب وعيين بيوردقلري قدوة الأماجد والأعيان مشار إليهك وكيلخر جلقلري خدمتنده أولان الحاج علي أغا زِيْدَ مجدُهُ محضرنده بالدولة والإقبال بو سياق أوزره ديباجه طراز تقرير * وصحيفه پيراي تعبير اولديلركه * هر برى اشترا وابتياع صحت اتباع ايله * سلك ملكمده املاك صحيحه مدن كُتُب نفيسه مك سر لوحهء اعتبارى بر قطعه حُسن خط كلام قديم *… ووقفيتنى مشعر ظهرلرنده مختوم * وقف مهريله ممهور * وأسامئ ساميلرى معنون ومرسوم * ومدوّن ومختوم * دفتر مسطور صحّت نصابلريمي * نيت صافيه * وطويت وافيه ايله * طلباً لمرضاة الله الجليل * وقف وتسبيل ايليوب * ودار السلطنة العلية قسطنطينية المحمية * صانها الله الحفيظ عن الآفات والبلية * وأفاض على سكانه سجاياه السنية * محلاتندن: لاله لي چشمه قربنده نفس قوصقه ده نشانجي كمال الدين * محله سنده كائن أطراف أربعه دن دفتردار أسبق مرحوم خليل أفندي زوده سي منزللري وطريق خاص ومحمد پاشا كريمه سي رقيّة خانم باغچه سي وسابقاً باروتخانه ناظري أحمد أفندي منزلي وطريق عام وطريق خاص ورقيّة خاتون مشروطه منزلي وسابقا شهر أميني محمد أفندي منزلي وطريق جاده ايله محدود بحساب تربيعي بش بيك درتيوز يدي [5407] ذراع محاط حيطهء ملكيت صحيحة م اولان عرصه يي * وعرصه مذكوره نك بر قطعه سنه خزانهء كُتُب موقوفة أولمق اوزره دستيارئ توفيق باري إيله بنا ايلديكم كُتُبخانه فيض آشيانه يي * وينه عرصهء مرقومه نك قطعهء أُخراسنه طرح وانشا ايلديكم مكتب مطبوع البنيان * ومشيد الأركاني * وينه عرصهء مرقومه داخلنده حافظ كُتب اولان كمسنه لر على طريق المشاركة ساكن اولملريچون بنا ايلديكم كبير وصغير ايكي باب كاركير اوطه ودهليزي ودورت عدد كنيفي *… طُراًّ وقاطبةً حِسبةً لله الفرد الصمد * وطلباً لمرضاة الملك الأحد * وقف صحيح مؤبّد * وحبس صريح مُخلّد ايله وقف وحبس ايدوب *… كتب موقوفة بجملتها وضع اولنوب على طريق الاستنساخ والاستعارة هيچ بر قطعة سي كتبخانة دن اخراج وبر فرده اعاره اولنميوب * مطالعة وانتفاعي آنجق كتبخانة يه مخصوص ومقصورقلنه * وكلوب مطالعة ايله استفادة واستكتاب ومقابله ارادة ايدن طلبة علوم ومعارف * انتفاعندن بر درلو منع وصرف اولنميوب*… وكتبخانة م جمعة كونندن ما عدا هفته ده آلتي كون طلوع شمسدن بر ساعت مرورنده فتح اولنوب غروب شمس بر ساعت قالنجه آچق دوروب بر فرد دخى كلمز ايسه اخشامه بر ساعت قالنجه قپوسي قپانميوپ حافظ كتبلر معيّت ايله بالنفس اداي خدمته قيام تام…
آخره:… من بعد وقف مزبور وقف صحيح لازم * وحبس صريح متحتم اولمغله * نقض وتحويلي محال * وفسخ وتبديلي عديم الاحتمال اولدى *… {فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ} ( ). وعيدنه مستحق أوله * شيّد الله تعالى أساس مبانيه وطول بجزيل طول عمر بانيه * وجعل الله تعالى وسيلة الى الفوز بالسعادات * وزخراً في يوم الحشر والعرضات * بمحمد وآله وأصحابه الهداة عليه وعليهم شرائف الصلوات والتحيات ودفع التحرير والاشهاد * في غرة شهر ربيع الآخر لسنة ست وسبعين ومائة وألف * من هجرة مَن له العزّ والشرف * شهود الحال:
كتخداى حضرت صدر عالي: كاشف محمد أمين آغا. رئيس الكتّاب: الحاج محمد رجائي أفندي. سرّ چاوشان ديوان عالي: عبد اللطيف بك. تذكرهء أوّل: إبراهيم واهب أفندي. تذكرهء ثاني: إبراهيم منيب أفندي. مكتوبئ: حضرت صدر عالي: محمد أمين أفندي. وغيرهم، پادشاه جهانپناه السلطان ابن السلطان: السلطان سليم خان [الثالث] ابن السلطان مصطفى خان أبّد الله دولته، وأيّد سلطنته ما دار الفلك الدوار، وتعاقب الليل والنهار، حضرتلري وقتاكه حضرت ربّ العزّة جلّت آلاؤه وعمّت نعماؤه… وقفٌ صحيح مؤبّد، وحبسٌ صريح مُخلّد ايله وقفَ وحبّسَ، وشويله شرط ايلديلر كه حاشيهء حاويهء مرقومة؛ صدر أسبق مرحوم ومبرور؛ محمد راغب پاشا، أناله الله في أعلا الجنان ما يشاء، كتابخانه سنه وضع اولنه، وحفظهء كتبي بو حاشيهء جليلهء حفظ وحراست، ووقايت وصيانت ايده لر. فمن بدله بعدما سمعه فإنما إثمه على الذين يبدلونه. وأجر الواقف على الله، حُرِّر في خمس وعشرين من ربيع الآخر سنه 1209 هـ
ملاحظات: تاريخ النسخ: غرة ربيع الأول سنة 1176 هـ/ 1762م. وتتضمّن الوقفية كافّة أوقاف المكتبة من بيوت ودكاكين ومزارع وبساتين، وما يترتب من معاشات للموظفين، وصيانة الكتب، واستقبال القراء، وتحديد ساعات الدوام في المكتب وملحقاتها، وما تحتويه المكتبة من أبنية وكتب. وقد صادق على الوقفية قاضي عسكر روم إيلي كاتب زاده محمد رفيع ووضع خاتمه بعدما كتب ما نصّه: <مما نظمه البنان في سمط هذا البيان من أصل الوقف وشرائطه، وقيوده وضوابطه الصادر من راغب الخيرات والحسنات، وصاحب المبرّات الغاليات، فحكمت بصحّته ولزومه في خصوصه وعمومه دافعاً لمواقع الاختلاف، ومظان الاجتهاد الواقع بين الأئمة الأسلاف، والمشايخ الأمجاد، وجعل الله سعي واقفه الجليل الشان مشكوراً وأدامه معموراً. حرّره العبد الفقير الراجي عفو ربه القدير كاتب زاده محمد رفيع القاضي بعسكر روم إيلي، غفر له. الخاتم. وتوجد صورة راغب پاشا مرقومة على الصفحة الأولى في زمن متأخر. والوقفية مكتوبة بخطّ النَّسْخ الواضح النفيس المضبوط بالحركات أحياناً، والصفحة الأولى مُذهّبة وملونة، والفواصل مُذهّبة، وكافة الصفحات لها إطارات مُذهّبة، والغلاف جلد عثماني مُذهَّب نفيس ومبطّن بورق ، وفي آخرها ثلاث أوراق فارغة. وقف راغب پاشا. وقد أخرجت هذه الوقفية من المكتبة في ظروف غامضة، ثم وُجدت في مدينة أرضروم، فأعيدت إلى المكتبة في سنة 1389 هـ/ 18 تموز/ يوليو 1969م.