معجم مصطلحات الإعراب والبناء في قواعد العربية العالمية

معجم مصطلحات الإعراب والبناء في قواعد العربية العالمية
عنوان الكتاب:
معجم مصطلحات الإعراب والبناء في قواعد العربية العالمية

المؤلف:
السفير أنطوان الدجداح
مراجعة: مارتن ج. مكدمورت و إلياس مطر
الناشر: مكتبة لبنان
الطبعة: الأولى 1988 م
عدد الصفحات: 424

حول الكتاب
إن فكرة عالمية القواعد العربية قد طالعتني في خلال وضعي كتابي الأول ((معجم قواعد اللغة العربية في جداول ولوحات)).
والمعجم المذكور هو كتاب قواعد عربي، ألفه كاتب عربي، للقارئ العربي، في إطار تنظيم علمي للمادة المطلوب تعليمها. والمرحلة التالية كان لا بد لها من أن تفضي بنا إلى تشويق القارئ الأجنبي لتجربة ثقافية مماثلة. إن وضوح اللغة العربية وصفاءها ودقتها، تتيح لصرفها ونحوها، حق مرور لا يضارع إلى العالمية؛ شرط أن لا تضيع عن البال، خلال المسرى الذي يربط لغة بأخرى، منابع المصطلحات ومقاصد النحاة. وهدف العالمية كما فهمت في هذا المؤلف هو في أن يبسط التصنيف القواعدي العربي على اللغات كلها وعلى البشر كلهم.