ترجمه و تفسیر قرآن کریم [(از: ناشناس)

نبذة عن كتاب ترجمه و تفسیر قرآن کریم [(از: ناشناس)

شماره بازیابی: 17563
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‮‭10-27067‬‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: ترجمه و تفسیر قرآن کریم [[نسخه خطی]/ از: ناشناس
تاریخ کتابت: از سده 10 و 11ق.
قطع: ‮‭18‬*‭26/5‬سم. ‭409‬گ. ‭38‬س.‬
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1بسمله. و به نستعین. الحمدلله رب العالمین و الصلوه و السلام علی خیر خلقه محمد و آله اجمعین. اما بعد بدان ارشدک الله که خداوند تبارک و تعالی فرموده است «اتبعوا ما انزل الیکم من ربکم» و صاحب کشاف در تفسیر این آیه اورده است… اعوذ بالله من الشیطان الرجیم یعنی پناه می‌گیرم بخدای تعالی از وسوسه شیطان ملعون و سنت است… سوره فاتحه الکتاب مکیه و هی سبع آیات. بسم الله الرحمن الرحیم بنام خدای بخشاینده مهربان و با متعلق است بمحذوفی مثل اقرا و اتلو یعنی می‌خوانم قرآن را در حالتی که تیمن و تبرک می‌کنم بنام او و اگر در خانه رود و بسمالله گوید معنی این باشد بسم‌الله ادخل و اگر در حال طعام خوردن گوید معنی این باشد که بسم‌الله اکل. لفظ الله علم ذات باری تعالی است… الحمدلله رب العالمین الرحمن الرحیم مالک یوم الدین. الحمد هو الثناء عی الشیء الجمیل من الانعام و غیره، این نیز تا آخر بزبان بندگان واقع شده است و تعلیم ایشان می‌دهد که بدانید که چگونه حمد خدای تعالی گویند و چگونه تعظیم او کنند…
2سوره الناس. بسم الله الرحمن الرحیم قل اعوذ برب الناس. یعنی بگو یا محمد که پناه می‌گیرم به پروردگار آدمیان که خالق و تربیت‌کننده و باصلاح آرنده ایشان است… ازین جهتست که می‌گویند که دوستی و مصاحبت با فاسقان مکنید… و انه لن یقرا احد سورتین احب و لا ارضی عندالله منهما یعنی من المعوذتین و الحمدلله رب العالمین.
تزئینات متن:آیات به شنگرف. نشانی‌ها شنگرف.
رکابه نویسی:دارد.
تزئینات جلد:تیماج مشکی.
1با خط خوردگی‌ها در متن.
شماره جزءها و اسامی سوره‌ها در گوشه سر صفحه درج شده.
برگ شمار قدیمی در گوشه سرصفحه‌ها دیده می‌شود.
در آخر نسخه دستور ختم برخی سوره‌ها برای حوائج خاص درج شده است.
2دارای تصحیحات و اضافات در حواشی از مولف.
جلد مرمت شده.
در انتهای ترجمه هر سوره، روایاتی در ثواب تلاوت آن سوره می‌آورد.
مولف جز در موارد محدود، از منبع خاصی نام نمی‌برد تا بتوان عصر تالیف را تخمین زد.
نسخه حاضر که به دست مولف تصحیح شده و خط خوردگی‌ها و اضافاتی از وی دارد، متاسفانه فاقد تاریخ کتابت بوده، ولی به شهادت خط و مرکب و کاغذ به نظر می‌رسد در سده‌های دهم یا یازدهم هجری کتابت شده باشد؟.
يادداشتهاي مربوط به عنوان و پديدآور: علیرغم جستجوی بسیار، نام مولف به دست نیامد و به نظر می‌رسد این نسخه منحصر باشد. والله العالم.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نستعلیق خفی.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 3این نسخه کامل است و تفسیر کل قرآن را دربر دارد ولی برگ‌های آن در صحافی جابه جا شده است.
مشخصات اثر:
یادداشت وقف:
شکل و سجع مهر:
متن يادداشت:
در برگ 274پ وقف‌نامه‌ای به تاریخ 11رمضان 1238ق از طرف بی‌بی فاطمه خانم بنت آقاعلی با مهر و سجع دارد که این نسخه را بر امام زمان (عج) وقف نموده و تولیت آن را به ملا علی عکسر اعمی واعظ سپرده و بعد از فوت او بر اعلم و اصلح علمای امامیه دارالامان کرمان… و آن را «تفسیر ملا فتح‌الله کاشی» دانسته است! ضمنا نشانی وقف در برگ‌های متعدد نسخه درج شده است.
دارای مهر مربعی به سجع «خادمه بی‌بی فاطمه خانم» مربوط به وقف مذکور.
يادداشت عمليات: رطوبت به نسخه رسیده ولی مطالب آن خواناست.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: جلد 48، صفحه 236-237.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: ترجمه و تفسیر مزجی مختصری است بر قرآن کریم به فارسی روان از نویسنده‌ای سنی که در مقدمه کوتاه کتاب، از لزوم تبعیت از قرآن و به جا گذاشتن اثری نافع سخن گفته و افزود: «بنابراین کلمات که گفته شد اشتغال نموده شد به ترجمه قرآن که مردم عوام را که مطالعه تفسیر عربی مشکل است از آن حظی باشد و به تامل و تفکر و اتباع و عمل به آن مشغول شوند و این ترجمه حسبه الله تعالی است و ما اسالکم من اجر ان اجری الا علی الله… التماس از علماء عصر و مفسران این دهر آن است که اگر بر عثرتی مطلع شوند و بر تقصیری واقف گردند بذیل عفو بپوشانند و باصلاح آن مشغول گردند و یدرون بالحسنه السیئه فمن عفی و اصلح فاجره علی‌الله و انی بالجهاله العی معترف و […] و قله البضاعه متصف و ما توفیقی فی تسویده الا بالله علیه توکلی و به ثقتی».
موضوع (اسم عام يا عبارت اسمي عام): تفسیر
تاريخ: 20121224
محل و شماره بازیابی: 1208728