شرح دعای سیفی

نبذة عن كتاب شرح دعای سیفی

شماره بازیابی: 2025
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‭10-23199‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: شرح دعای سیفی
تاریخ کتابت: ، قرن 6 ق.
قطع: ؛ 10* 17 سم. 523 ص. 19 س.
يادداشتهاي کلي: دعای سیفی با شرح آن به فارسی که سبک تحریر آن قرن 6ق را می رساند .
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1اللهم انت الحی الذی لا اله الا انت… .
2… هیچ تشویش بخاطر خود راه ندهد.
نوع کاغذ:سمرقندی کلفت شکری آهار مهره دار. کاغذ و تذهیب معمول قرن 6 ق .
تزئینات جلد:میشن سیاه ضربی.
در میان سطور تا ص 68 با خطی جدید ترجمه ای نازیبا و مغلوط نوشته و بسا که ترجمه سطور زیرین بدون جدول و با خطی کج نوشته شده چنان که این جمله « و المعائب و اللوازب و اللوازم و الهموم التی قد ساورتنی فیها الهموم… لا اذکر منک الا الجمیل » را چنین ترجمه کرده: « و از همه عیبهاء لازمه و از همه قصدهائی که غالب باشد مرا غمها در آن قصدها ذکر نمی کنم از تو الا جمیل » اما نمونه هایی از سبک کهن کتاب در این ترجمه نیز دیده می شوند مانند « زیرا تو بر هر شی ای، ممکن قدیری » ( ص 45 از نسخه).
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نسخ خوب و معرب. ترجمه های زیر سطر به خط تحریری متوسط.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست، مجلد چهارم، صفحه 2839
موضوع (اسم عام يا عبارت اسمي عام): دعاها
تاريخ: 20121030
محل و شماره بازیابی: 113565