مخطوطة – ترجمة ملتقى الأبحر

نبذة عن كتاب مخطوطة – ترجمة ملتقى الأبحر

عنوان المخطوط: ترجمة ملتقى الأبحر ( ).
المؤلف: محمود بن وهاب الحميدي كان حيّاً سنة 1066 هـ/ 1656م ( ).
عدد الأوراق وقياساتها: 347، الورقة: 249 × 150 ـ 163 × 082، عدد الأسطر: (27 ـ 29).
أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، وَبِهِ نَسْتَعِيْن. حمد شول اللهه اولسونكه بيزه توفيق ويردي، دين ده فقيه وعالم اولمغه، وصلاة وسلام خلقنك خيرلوسي اوزرينه اولسونكه عالملره رحمت ايجون مبعوثدر، ودخي محمد آل وأصحاب وتابعين وعلماء عاملين اوزرينه اولسون رضوان الله تعالى عليهم أجمعين.
وبعد: بو فقير وحقير محمود بن وهّاب الحميدي ايدركه؛ إبرهيم حلبي نك؛ مُلتقى الأبحر نامنده اولان كتابي غايت مستعمل اولوب، وناس قاتنده مرغوب بر كتاب اولمق ايله بعض أحباب دن، ومحتملن اونه كمسه تركي لسان اوزرنيه تحت اللفظ ترجمه ايلماسنى التماس ايديلر… الحمد لله: حمد الله ايجوندر. الذي: اويله الله كه. وفّقنا: بيزه توفيق ويردى. للتفقه في الدين: دينده فقيه وعالم اولمغه…
آخره:… أولسون. وعلى التابعين: ودخى صلاة وسلام تابعلري أوزرينه أولسون. إلى يوم الدين: قيامت كوننه دك. والله أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب.
وبو كتاب جليل الشان ترجمه إيدن فقير وحقير: محمد دخي دير بو ترجمه تمام اولدي. مبارك ذي الحجه آينك اون اوجنجي كوننده كه، عيد أضحى نك اوجنجي كوني در. ضحى وقتنده بيڭ التمش التي سنه سنده (13 ذي الحجة سنة 1066هـ/ 1656م) الله تعالينك لطف، وإحساني وعوني ايله، وبو فقير بضاعه سي بوغيكن، وترجمه اتمكه لايق دكل ايكن بعض أحباء وأصدقاء إلحاح وإبرام اتمك ايله مباشرت ايلدي؛ ونه حال ايسه إتمام دخي ميسر اولدي، والعذر عند كرام الناس مقبولدر، بو ترجمه دن منتفع اولان طالبلر، وضعيف حاللولردن استدعا ومطلوب اولان اولدركه ترجمه ايدن؛ فقير خير دعالرندن محروم اتميوب ياد ايده لر؛ وبو ترجميه سبب اولان محب صادقي دخي ياد ايده لر. وَاللهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَاب.
ملاحظات: تاريخ النسخ: سنة 1066 هـ. الوضع العام: يوجد في أوله فهرس في عشرة صفحات جَداوله مرسومة باللون الأحمر، خطّ النسخ، والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، والصفحة الأولى مُذهّبة وملونة، وكافة الصفحات لها إطارات باللون الأحمر، والمتن مكتوب باللغة العربية ومميز بخطوط حمراء اللون فوقه، والغلاف جلد عثماني، وعَليه تملّك السيد الحاج محمد عطاء الله بن حسين (مكة مكرمة بولنان عساكر نظاميه قلمجه جيسي)، سنة 1267 هـ/ 1850م، ووقفه على مكتبة راغب پاشا سنة 1282 هـ/ 1865م. وقف راغب پاشا.