عنوان الكتاب: المجمل في العربية النظامية المؤلف: أندره رومان المترجم / المحقق : حسن حمزة الناشر: المركز القومي للترجمة الطبعة: 2007 م عدد الصفحات: 272 حول الكتاب هذا الكتاب خارج على المألوف مادة ومنهجا ومصطلحا. -همه ابتداع نظام العربية القديم عبر ما بقي من آمارات تدل عليه. -يعتمد على الثنائية منهجا في وصف ما هو قائم وفي اكتشاف ما اندثر. -أول عمل يعيد نظام التسمية ونظام الخطاب في العربية إلى نظامها المقطعي. -أول من اكتشف الجذور الأحادية في العربية. -يرسم نظاما للخطاب يجعله عاما شاملا لجميع اللغات.