النص والسياق

كتاب النص والسياق
عنوان الكتاب:
النص والسياق _ استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي

المؤلف:
فان دايك
المترجم / المحقق: عبد القادر قنيني
الناشر: أفريقيا الشرق
الطبعة: 2000 م
عدد الصفحات: 343

حول الكتاب
كان فان دايك بالنسبة لهذا التيار الجديد من ألمع شخصية قربت تناول هذه النظرية وبسطتها بالأمثلة، نظرا لعمق تفكيره وسمو أسلوبه في العرض، وإحاطته بما جد في الفكر اللساني. وقد اكتسبت النظرية التداولية. بتطويعه لفكر أوستين. إغراء جماليا ودقة مدهشة بحيث يشعر القارئ أنه دخل. وبجون صعوبة، في فضاء معرفي يمكنه بالفعل من أن يصبح قادرا. متمكنا من تناول المعلومات. بما لهذا الرجل من قدرة خارقة للعادة في تقريب أدق المعاني. وأكثرها تجريدا بأوجز العبارات وأسهلها، مع الاحتفاظ بتقنية المصطلح اللساني، والأسلوب العلمي الراقي؛ وقد يشعر المرء بأن هم فان دايك هو أن يخرج بالقارئ من تحريات فلاسفة اللغة وتدقيقاتهم إلى خصوصية مشاكل اللغة الطبيعية. واحتياج هذه المشاكل إلى أن تنظم وتوحد في إطار نظري متكامل هو التداولية بدل أن تتيه المناهج والمدارس اللسانية في مذاهب عقيمة لا تخدم اللسان ولا الخطاب اللساني بوجه عام.