ترانس كندا

رواية ‘ترانس كندا’ للكاتبة ‘سماح صادق’ تصور فيه التناقض الواقعي الكامن في تحويل البلاد إلى مكان موحش يشعر فيه أبناؤه بالاغتراب، ويفتقدون الدفء والأمان والحنان، وعلى النقيض من ذلك تصبح الغربة ملاذا آمنا، حيث يكتشف المغترب الدفء في مهجره، ويتحسر على الأعمار المبددة والطاقات والجهود الضائعة في بلده.
تدور أحداث الرواية حول ‘إيمان’ الفتاة المصرية التى تعيش فى بيئة شعبية بسيطة، يقودها طموحها إلى تحدي المستحيل والظفر بالسفر إلى كندا لتقيم هناك بعد أن يكون حبيبها يوسف قد سبقها، وتبدو رحلتها بداية كأنها مطاردة لحلمها وحبها، في حين أن الحبيب الذي لا تلبث أن تعثر عليه يرحل إثر حادثة مرورية لتظل وحيدة تعاني آلام غربتها، ويتم استغلالها من قبل بعضهم، ثم تقوى شخصيتها بعد تجارب مريرة وتقرر أن تختط لنفسها دربها في الحياة باستقلالية كما اعتادت.
تسير الرواية في خطين متوازيين، خط الواقع وخط الذاكرة. يحفل الواقع بكثير من المتغيرات، إذ تنتقل ‘إيمان’ من مدينة إلى أخرى، وتكتشف ذاتها مع كل تجربة، ويكون انتقالها على خريطة كندا تمهيدا لخط الذاكرة، إذ تفسح رحلاتها المجال للذكريات كي تتدفق عليها، وتهيمن بنوع من التلبس والتملك، لكنها تتمتع بجرأة المساءلة ولا تركن إلى الضعف، وتبحر في عالمها الجديد متعلمة من أخطائها وتجاربها، متخففة من آثارها السلبية عليها.