ترجمه كتاب الحيوان (از: سعيد بن بطريق، اوتيسيوش)

نبذة عن كتاب ترجمه كتاب الحيوان (از: سعيد بن بطريق، اوتيسيوش)

شماره بازیابی: 1143ط
شماره مدرک کتابخانه مجلس: ‏‫10-4657‬
زبان اثر: عربي
عنوان و نام پديدآور: ترجمه کتاب الحیوان [ نسخه خطی]/ از: سعید بن بطریق، اوتیسیوش
تاریخ کتابت: ، تاریخ کتابت: قرن 11ق.
قطع: ؛‏‫وزیری. 5/14*3/25سم. 301گ. 19س.‬
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1بسمله ترجمه القول الاول من الکتاب الذی وضع ارسطاطالیس فی معرفه طباع الحیوان البری و البحری… .
2… الافات التی یعرض لیس من الاضطرار بل لحال لشی و لحال العله المتحرکه تم القول التاسع عشر من کتاب ارسطاطالیس الفیلسوف فی طباع الحیوان…
تزئینات جلد:تیماج قهوه‌ای با عطف دامن.
نوع کاغذ:اصفهانی آهار مهره.
ماخذ فهرست: جلد 2/24، صفحه 154 – 155.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نسخ.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 1سه برگ نانوشته در آغاز و چهار برگ در پایان موجود است.
مشخصات اثر: یادداشتهای تملک:
متن يادداشت: بر پشت برگ آغاز تملک محمدباقر سبزواری و سجع مهرش و نیز تملک محمدجعفر بن باقر شریف سبزواری و سجع مهرش دیده می‌شود.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: نک: کشف الظنون، 1/ 696؛ سزگین (آلمانی)، 3/ 350.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: ترجمه عربی کتاب الحیوان ارسطو است که مترجم آن را از یونانی به عربی برگردانده است. حاج خلیفه از ترجمه سریانی این کتاب نیز یاد می‌کند و آن را بر ترجمه عربی ترجیح می‌نهد. عناوین کتاب «قول» است و این نسخه مشتمل بر 19 قول است. نسخه دیگری از این کتاب در بریتیش میوزیوم موجود است.
موضوع (اسم عام يا عبارت اسمي عام): طبیعیات