مخطوطة – تخبيز المطحون في ترجمة مرافق القانون (ج: 21)

عنوان المخطوط: تخبيز المطحون في ترجمة مرافق القانون ( ). (ج: 21)
المؤلف: مصطفى بن أحمد التوقادي، الْحَنَفِيّ ت 1196 هـ/ 1781م ( ).
عدد الأوراق وقياساتها: 1 ـ 117، الورقة: 228 × 172 ـ 159 × 089، عدد الأسطر: (21).
أوله: قانون كتب خمسه سندن، بشنجي كتاب أدويهء مركبه نيك قانوني، وأقرباذين ترتيبي بياننده در. رب يسر ولا تعسر؛ رب تمم بالخير.
بسم الله الرحمن الرحيم، وهو أولى بالتقديم، وأحرى بالتعظيم، الحمد لله، سلام على عباده الذين اصطفى آلله خير، أما يشركون، وبعد؛ بيز كتب أربعهء متقدمه ده طبك صحتي مفيد أولان نظري وعملي علمنك أكثرني ذكردن فارغ أولديق، وحالا أول وقت كلديكه؛ قانوني كتاب خامس إيله ختم إيدوب، آني قانونه كرا بادينن كبي قيليوز، وبو كتاب خامس بيز بر مقاله يه، وإيكي جمليه تقسيم إيدوب مقالهء واحده مذكور ده علم تركيبك اصولنه، وجملهء ثانيه ده في مرض مرض مجرّب اولان ادويه ني بيان ايلرز وبو وجوه ثلثة نك ايرادى تمام اوليقده. حامداً لله، ومُصلياً على رسول الله، كتاب قانوني ختم أيلرز؛ إنشاء الله تعالى. أول ذكري موعود أولان مقاله أدويهء مركبه يه حاجة بياننده در…
آخره:… بن كندو كناشمده مكائل وأوزانى لغة عربية أصحابنك ذكر ايلدكلرى ألفاظ معروفه إيله ذِكر ايدوب، ألفاظ يونانية غريبة يي ايراددن اعراض ايلدم، لكن بنم تحرير اتمه اشراف واقبال ايدنلردن بر قوم: أكيال وأوزان يوناني ورومي كناشمده ذِكر اولنمش رغبت ايدوب بنم كناشمك غيرى كناشلرده انتفاع… إسعاف ايلدم. القسط: لغة يونانيه اوزره تخاطب ايدن… القوانوس: بر بوجق اوقيه، القوانوسين: أوج اوقية. ثمانية اوثولو: يكرمي دورت قيراط. بزيم بو ذكر أيلديكمز مكايل وأوزان مستعمل أولوب طبده: دستور العمل أولنلردر، مصنف ديركه بيز وعديمزه وفا إيدوب أقرباذيني بو مقامده ختم أيلديك، قانون طبيه نك كتاب خامسي دخي آخر أولدي، حق حمد إيله الله تعالايه حمد أولسون، والله تعالانك نَبِيّسِي حضرت محمد المصطفى حضرتلرينه، وآل وأصحابنه ده صلوة وسلام أولسون.
قد تمَّ تَبَسُّمُ القرطاسِ؛ ببُكاءِ الأقلام، واستكمل تروُّض البيان في رياض الكلام، بالفراغ من: ترجمة كتاب القانون، المشحون بالدر المكنون، على وجه يتيسّر منها أخذ الماعون، ولم آلُ جهداً في حَلِّ إعضاله، وتفصي إجماله، واستنباط رموزه، واستخراج كنوزه، فالحمد لله الذي هدانا لهذا… جزى الله سلطاننا عنّا وعن جميع المسلمين أحسن الجزاء، وشحن سجلات حسناته بما لا يحصى، حيث نال بإحياء هذا الأثر ما لم ينله الأقدمون، بل لا خطر في خاطر صاحب القانون، فإنه أثر لتوجُّه جنانه، وهجوم إحسانه، ألا وهو السلطان ابن السلطان ابن السلطان: السلطان مصطفى خان ابن السلطان أحمد خان ابن السلطان محمد خان، خلد الله ملكه وأيد سلطنته، وأفاض على العالمين بره وإحسانه، اللهم ألِّفْ بين القلوب في حُبِّهِ وطاعته… وأيِّدْ وزراءه ووكلاءه تأييداً مؤزّراً، واجعل علماءه في أعيُن الناس مهيباً وموقّراً… سبحان ربك رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين، وَصلى الله على سيدنا محمد وَآلِهِ وصَحْبِهِ أجمعين. آمين آمين آمين. يا رب العالمين.
ولقد سمّيتُ هذه الترجمة: تخبيز المطحون في ترجمة مرافق القانون. واتَّفقَ أنه قد وقع هذه الفقره أعني: (تخبيز المطحون جيد) تاريخاً لتمام التسويد سنة 1180هـ.
قد وقف مترجم هذا الكتاب المسمى بتخبيز المطحون حسبة لله الملك الكريم وطلبا لمرضات ربه الرحيم توقادي مصطفى أفندي ابن أحمد بن حسين غفرلهم آمين.
ملاحظات: بالإضافة إلى نفس مواصفات الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1335/ مكرر: 1. يضاف: مكتوب في أوله: الكتاب الخامس من ترجمة القانون وهو آخر الكتاب. ومكتوب في أوله وآخره ما نصُّهُ: قد وقف مترجم هذا الكتاب المسمى بتخبيز المطحون حسبة لله الملك الكريم وطلباً لمرضات ربه الرحيم توقادي مصطفى أفندي ابن أحمد بن حسين غفرلهم آمين. مع الخاتم. تاريخ النسخ: سنة 1180 هـ/ 1766 م. وقد حدده المؤلف بحساب الجمل حث قال مؤرّخاً: (تخبيز المطحون جيد)، فقيمة حروف كلمة تخبيز = 1019، ووقيمة حروف كلمة المطحون = 144، وقيمة حروف كلمة جيد = 17، ومجموع قِيَم حروف هذه العبارة يساوي 1180 هـ.