ترجمه کیمیاء الشفاء(حاج محمدعلی بن اسکندر شیروانی)

نبذة عن كتاب ترجمه کیمیاء الشفاء(حاج محمدعلی بن اسکندر شیروانی)

شماره بازیابی: 3519/1
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‮‭10-34561‬‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: ترجمه کیمیاء الشفاء/ حاج محمدعلی بن اسکندر شیروانی
تاریخ کتابت: 1265ق.
قطع: ‮رحلی. ‭20‬*‭31‬سم. ‭274‬ص. ‭10‬س.‬
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1بسمله، بر مبتدیان ترکیب معاجین جواهر انشاء اهم واجب… حمد حکیم ابدی و شکر چاره‌ساز… اما بعد چنین گوید اقل فقراء… الحاج محمدعلی بن اسکندر شیروانی… بتاریخ سنه 1244 بعنوان سیاحت بدارالسلطنه قسطنطنیه رسیده و در آنجا قریب چهار سال رحل اقامت انداخته… تا اینکه رئیس الاطباء العثمانی سید محمد خراسانی که آباء کرام او… قرنهای بیشمار ملک الاطباء… بوده‌اند روزی… بطریق صحبت و مناسبت فرمودند که سلطان مراد اول جد مرا بسمت فرنگستان… فرستاد… و لب لباب… آن علوم را انتخاب نمودر به کیمیاء الشفاء موسوم ساخت… .
2… جمیع احجار را بهمین طریق نرم و مثل غبار کنند و بقانون مذکور بسایند قد ختم هذه الرساله بالیاقوت و الشفاء من الحی الذی لا یموت تمام شد این نسخه عجیب و فواید غریب دارد سنه 1265.
تزئینات متن:عناوین در متن و گاه در حاشیه و به شنگرف است.
نوع کاغذ:فرنگی شکری ضخیم آهاردار.
تزئینات جلد:تیماج عنابی ضربی.
اصلاحات و جبران سقطات نیز در حواشی دیده می‌شود.
نک: فهرست ره‌آورد، 326؛ نشریه، ش 3/ 317 – 318؛ مجلس، 4/ 3383.
نگارنده اصل (کیمیاء الشفاء) جد سید محمد خراسانی طبیب مخصوص و رئیس الحکماء وقت دربار پادشاهان عثمانی (سلطان مراد خان عثمانی) بوده و به امر سلطان مراد جهه تحصیل علوم پزشکی به فرنگ رفته و نتیجه سی سال تحصیل دانش طب و تشریح، خاصه طب کیمیایی را در کتابی به نام کیمیاء الشفاگرد آورد و پس از مراجعت به نظر مصطفی پاشا پسر سلطان مراد رسانید.
مراد فرمان داد تا از آن نسخه‌ها بنویسند و حاج محمدعلی در سفر ترکیه آن را از ترکی به فارسی ترجمه کرده.
این کتاب را بر طبق حروف تهجی بر بیست و هفت باب منظم ساخت و به نظر فتحعلی شاه قاجار سلطان زمان رساند و دیباچه کتاب را به نام او کرد.
در دانشکده پزشکی تهران نسخه‌ای از این کتاب هست و در فهرست آن کتابخانه نام مولف محمدعلی فانی پسر اسکندر شروانی نوشته آمده.
طب کیمونی.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نستعلیق.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 2در حاشیه صفحه نخست نسخه کحل الخفاء یک نسخه برای یافتن نهانگاه ظالم به قلم دیگر نگاشته شده است.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد ششم، صفحه 4663-4664.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: مولف کتاب قانون الشفا شماره…/ … این فهرست.
صحافي شده در اين جلد: کیمیاء – رساله در…/ حاج محمدعلی بن اسکندر شیروانی، ص 81 – 94.
عنوانهاي گونه گون ديگر: طب کیمونی
تاريخ: 20131229
محل و شماره بازیابی: 178415