صحیفه سجادیه با ترجمه

نبذة عن كتاب صحیفه سجادیه با ترجمه

شماره بازیابی: 2900
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‭10-30054‬
زبان اثر: 138
عنوان و نام پديدآور: صحیفه سجادیه با ترجمه [نسخه خطی]
تاریخ کتابت: ق 9ق.
قطع: رقعی. 9*16سم. 324ص. 20س.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1حدثنا السید الاجل نجم‌الدین بهاء الشرف ابوالحسن محمد بن الحسن… .
2… کما احسنت فیما بقی منه یا ارحم الراحمین.
تزئینات متن:عنوان و نشان شنگرف.
تزئینات نسخه:سطرها میان جدول‌ها نوشته شده و زیر هر سطر ترجمه آن با قلم شنگرف به خط نستعلیق آمده است. صفحه‌ها دارای کمند: به قلم زرین مشکی و جدول‌های: زر و مشکی. صفحه‌هایی که پس از هر پایان صحیفه آمده‌اند بدون جدول می‌باشند.
نوع کاغذ:سمرقندی آهاردار.
تزئینات جلد:تیماجی سرخ رنگ.
نک: دانشگاه، 1/ 153-167؛ مجلس، ش 1251؛ مشار عربی، 588.
و لیکن می‌گردد آسیای اسلام پس از هجرت کردن تو و می‌ماند به این گردش ده سال پس به گردش می‌آید آسیای اسلام بر سر سال سی و پنجم از هجرت تو.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نسخ و نستعلیق.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 1بر پشت نخستین برگ طریقه ختم سوره (الم نشرح) نوشته شده است در پایان ملحقاتی که برای صحیفه سجادیه در برخی از نسخه‌ها بود آورده است و پس از آن یادداشتی در طریقه نماز شب نوشته شده.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد پنجم، صفحه 3929-3930.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: صحیفه سجادیه مجموعه دعاها و منشآتی است که از حضرت علی بن الحسین با اسناد معتبره به ما رسیده و مکرر چاپ شده است. مورد گفتگو نسخه‌ای است که در پایان ملحقاتی به آن افزوده شده است. ترجمه فارسی بین سطور آن و بر کنار صفحه‌ها شرح بعضی از جملات به فارسی نوشته شده برای نمونه، ترجمه و شرحی که برای این عبارت: (و لکن تدوررحی الاسلام من مهاجرک فتلبث بذلک عشرا ثم تدوررحی الاسلام) که در ص 20 آمده نقل می‌گردد: این ده سال ده سالی است که حضرت رسول در مدینه بود بعد از هجرت و بعد از این ده سال از گردش می‌افتد تا سال سی و پنجم از هجرت که ابتدای خلافت ظاهری امیرالمومنین (ع) زمان ابوبکر و عمر و عثمان است که قریب بیست و پنج سال بود و پنج سال دیگر در گردش آن زمان خلافت حضرت امیرالمومنین (ع). ترجمه همین قطعه مذکور که کمی پس از آن است چنین است:
محل و شماره بازیابی: 174392