مرزبان‌نامه (از: سعدالدین وراوینی.)

نبذة عن كتاب مرزبان‌نامه (از: سعدالدین وراوینی.)

شماره بازیابی: 586
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‮‭10-18658‬‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: مرزبان‌نامه [نسخه خطی]/ از: سعدالدین وراوینی.
قطع: ‮خشتی. ‭17‬*‭22/5‬سم. ‭149‬گ. ‭17‬س.‬
يادداشتهاي کلي: مرزبان نامه با حواشی و تصحیحات فاضلانه آقای میرزا محمدخان قزوینی در جزو مطبوعات اوقاف گیب در 1327ش در لیدن از بلاد هلند چاپ شده است.
مرزبان نامه به عربی ترجمه شده و مولف فهرست نسخ خطی این ترجمه را از قاضی شهاب‌الدین بن عرب شاه صاحب فاکهه الخلفاء می‌داند.
نک: فهرست کتابخانه ملی پاریس، ص 610، ش 3524.
مرزبان نامه در اواخر سده 4ق. به لغت طبرستانی نوشته شده و مدتی بر این نهج متداول بوده، پس از آن در اواخر سده 6ق. محمدبن غازی از اهل ملاطیه آن را به پارسی ترجمه کرده و به امثال و اشعار عرب آراسته و به روضه العقول موسوم داشته، آنگاه سعدالدین وراوینی این کتاب را اصلاح و با بهترین طرز انشاء و فصاحت بیان از زبان طبری به فارسی معمول و متعارف عصر در آورده و آن همین کتاب است.
این نسخه در داستان مرد باغبان با خسرو تمام شده و ذیل الکتاب و قطعه مصنف در آن نیست.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: آغاز:حمد و ثنایی که روایح ذکر آن چون ثنایای صبح بر نکهت دهان گل خنده زند…
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نسخ.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد دوم، صفحه 1225-1226.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: در حکایات و افسانه‌های حکمت‌آمیز از زبان وحوش و طیور و دیو و پری به اسلوب کلیله و دمنه، تالیف اسپهبد مرزبان بن رستم بن شروین از شاهزادگان طبرستان آل باوند ( -302ق.) به قول شفر.
تاريخ: 20130424
محل و شماره بازیابی: 19044