سرگذشت مادموازل دمونت پانسیر ؛ ترجمه از: محمد حسن خان اعتمادالسلطنه مراغه‌ای (د: 1313ق)

نبذة عن كتاب سرگذشت مادموازل دمونت پانسیر ؛ ترجمه از: محمد حسن خان اعتمادالسلطنه مراغه‌ای (د: 1313ق)

شماره بازیابی: 8313
شماره مدرک کتابخانه مجلس: ‏‫10-9920
زبان اثر: Per
عنوان و نام پديدآور: سرگذشت مادموازل دمونت پانسیر [ نسخه خطی] ؛ ترجمه از: محمد حسن خان اعتمادالسلطنه مراغه‌ای (د: 1313ق)
کاتب: : کاتب: محمد قزوینی بن حاجی محمدقلی آشوری
تاریخ کتابت: ، تاریخ کتابت: 1311ق.
قطع: ؛‏‫21/5*33/5سم. 144گ (298ص). 14س.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1بسمه تبارک و تعالی سرگذشت… اسمم مریم لقبم مونت پانسیر و در میان مردم… .
2… در شهر اورلئان اینقدر ماندم تا احکام از پاریس بمن برسد و تکلیفم معلوم شود.
تزئینات جلد:میشن عنابی یک لا.
ماخذ فهرست: جلد 2/27، صفحه 61.
این نسخه ترجمه جلد اول است که مترجم در تاریخ 27 رجب 1311ق در جاجرود به اتمام رسانده. مترجم در پایان کتاب افزوده: «ترجمه جلد اول سرگذشت مادموازل مونت پانسیر بتاریخ 27 رجب المرجب سنه 1311 در جاجرود باتمام رسید 22 جمادی الاول گذشته شروع شد و امروز تمام شد فی الواقع در ظرف یک ماه این جلد را حسب الامر الاقدس الاعلی روح العالمین فداه ترجمه نمودم در صورتی که شب و روز تمام یا ناخوش بودم یا بواسطه ناخوشی مادرم حواسی نداشتم رجای واثق است که انشاءالله این ترجمه ناقابل مطبوع خاطر… گردد و سبب تشویق گردد که مجلدات دیگر این سرنوشت که تاریخ صحیح صد سال سلطنت طایفه بوربون در مملکت فرانسه است بانجام رسد غلام خانه‌زاد محمدحسن الشهیر باعتمادالسلطنه».
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نستعلیق.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 2حواشی و تعلیقات مترجم در برخی صفحات با عنوان «مترجم گوید».
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: نک: مشار، 3/ 2986.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: در آغاز این نسخه آمده «سرگذشت مادموازل دمونت پانسیر که به خط خود نگاشته و کنون در کتابخانه ملی فرانسه در شهر پاریس ضبط است».
محل و شماره بازیابی: 150557