ترجمه شمسيه

نبذة عن كتاب ترجمه شمسيه

شماره بازیابی: 515 س
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‏‫10-11568
زبان اثر: عربي
عنوان و نام پديدآور: ترجمه شمسیه [نسخه خطی]
تاریخ کتابت: ، تاریخ کتابت: قرن 10و 11ق.
قطع: ؛ ‏‫قطع: 7*12سم. 87گ. 20س. اندازه جلد: 13*20سم.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1بسمله، حمدله و العاقبه للمتقین و الصلاه اجمعین. اما بعد چنین گوید محرر این رساله حسن (نسخه: حسین) بن محمد یعرف به نظام النیشابوری که به التماس بعضی بزرگان خواستم که قواعد حسابی را جمع کنم چنانکه مبتدی را از آن فائده باشد پس بنا کردم آنچه خواستم بر مقدمه و دو فن و خاتمه، اما مقدمه دو فصل است. فصل اول در معرفت عدد و بیان صحیح و کسر است و بدانکه عدد کمیتی باشد که بر واحد اطلاق کنند و بر آنکه از واحد مولف باشد…
2… (در تذنیب مقدمه چهارم فصل 1 که در مقدمات است از باب 1 فن 2 افتاده) تذنیب و بعد از تقدیم این مقدمات بباید دانست که علم جبر و مقابله همچون مطلق حساب معرفت مقادیر مجهوله است از معلوماتی مخصوصه بر وجهی که مودی باشد بدان و معلومات مخصوصه اقل از دو نباشد…
تزئینات متن:عنوان و نشان و رقم شنگرف.
تزئینات جلد:تیماج ضربی مقوایی زرکوب با ترنج.
نوع کاغذ:سفید هندی.
فن 1. در آنچه تعلق به اصول حساب دارد، در دو باب:
باب 1. حساب صحاح، در سه فصل.
باب 2. حساب کسور، در شش فصل.
فن 2. (از مقالت اول) (در میانه نسخه) در آنچه تعلق به فروع حساب دارد در چهار باب:
1. در سه فصل. 2. در هفت فصل. 3. در سه فصل. 4. در دو فصل.
درست مانند متن عربی نظام نیشابوری (دانشگاه، 6/ 2306) از این ترجمه نسخه دیگری سراغ نگرفته‌ایم.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نستعلیق.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 1در صفحه عنوان آمده «فی علم اعداد 90 ورق، رساله دیگر در علم اعداد 7 ورق، اجزاء 12 عدد» به ترتیب سیاقی نوشته شده، با برگ‌شماری کهن، با کراسه شمار هشت برگی که در اثر بریدگی در همه جا دیده نمی‌شود.
مشخصات اثر: شکل و سجع مهر:
متن يادداشت: با تملک و خط و مهر «عبدالوهاب پسر حاج محمد» (سیاه کرده‌اند) و «مهدی» در ع2/ 1269ق. در اصفهان.
يادداشت عمليات: نسخه تا برگ 87 است و افتاده و رساله دوم در آن نیست. برخی جاها در میانه برگ پاره شده و کاغذ چسباندند و عبارت خوانده نمی‌شود.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد یکم، صفحه 259.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: در یک مقدمه و دو فصل و دو فن و یک خاتمه.
موضوع (اسم عام يا عبارت اسمي عام): ریاضیات
تاريخ: 20150804
محل و شماره بازیابی: 1114300