زواهر اللغه

نبذة عن كتاب زواهر اللغه

شماره بازیابی: ‭857/1‬
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‭10-19241‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: زواهر اللغه [نسخه خطی]
کاتب: یاسین بن عمر بن محمد.
تاریخ کتابت: 1201ق.
قطع: خشتی. 16*23سم. 64گ. 10س در متن و 36 در حاشیه.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: آغاز:بسمله حمد و سپاس بی قیاس مر خدایراست که نگارنده (کذا و ظ نگهدارنده) سماست…
يادداشتهاي مربوط به عنوان و پديدآور: این کتاب بنابر تصریح در مقدمه، تالیف ابوالنجیب محمد جوانمردی است (جوانرود در ماهی‌دشت کرمانشاهان چند فرسنگی شهر کرمانشاهان می‌باشد).
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نستعلیق.
نوع کاغذ:فرنگی.
تزئینات جلد:مقوائی.
1پس از اتمام اصل کتاب هفت برگ است که شامل لغاتی فارسی است و از طرز آن به دست می‌آید که از جامع فرهنگ نام برده باشد و فروشنده نسخه در آخرین صفحه سنه 713ق. را الحاق نموده که نسخه را کهنه نمایش دهد و به قیمت گران بفروشد ولی غافل از اینکه در آخر زواهر اللغه نویسنده تصریح به سال نگارش کرده است.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 2در حاشیه آن نیز به خط همین نویسنده، فرهنگ پارسی است که در همین فصل معرفی می‌شود.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد دوم، صفحه 1398.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: مقصود مولف از این تالیف شرح و ترجمه لغات مشکله گلستان و بوستان و یوسف و زلیخا بوده و در مقدمه خود را شاگرد و مستفید از کمالات اقضی القضاه و الحکام رستم کاشانی معرفی نموده و گوید از کتاب اختری (در ص 263-264 ج 2 فهرست سپهسالار) و لغت نعمه الله (ص 265-266 ج 2 فهرست سپهسالار) استفاده کرده‌ام. از مراجعه به این مولفه وی معلوم می‌شود که دستی در فضائل و علوم نداشته، در بسیاری از موارد پس از آنکه ترجمه فارسی (و گاهی ترجمه و معنی لغات را به عربی ذکر کرده است) لغات را ذکر نموده، معادل کردی آنها را نیز آورده و در بعضی از موارد فقط ترجمه کردی آنها را بیان نموده. بنابر آنچه گذشت تالیف آن مسلما پس از نیمه دوم ق 10ق. بوده و نگارنده از طرز بیان احتمال قوی می‌دهد که در ق 11ق. تالیف گردیده و به شماره حروف تهجی به فصولی چند تقسیم شده و در ح 1140 بیت کتابت دارد و با مراجعه به فهرست‌های ایرانی و خارجی به نسخه دیگری از آن و شرح حال مولف آن دست نیافتم.
صحافي شده در اين جلد: فرهنگ پارسی
محل و شماره بازیابی: 114768