سیاحت‌نامه هندوستان = سفرنامه هند (از: مسیو سیمون باغبان‌باشی؛ مترجم: رجب‌علی متخلص به زیرک)

نبذة عن كتاب سیاحت‌نامه هندوستان = سفرنامه هند (از: مسیو سیمون باغبان‌باشی؛ مترجم: رجب‌علی متخلص به زیرک)

شماره بازیابی: 9986
شماره مدرک کتابخانه مجلس: ‏‫10-5341
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: سیاحت‌نامه هندوستان = سفرنامه هند [ نسخه خطی]/ از: مسیو سیمون باغبان‌باشی؛ مترجم: رجب‌علی متخلص به زیرک
کاتب: کاتب: رجبعلی زیرک
تاریخ کتابت: ، تاریخ کتابت: 16 رمضان 1316ق.
قطع: ؛‏ 16/5*23سم. 98گ. 11س.
يادداشتهاي کلي: این سفرنامه در گنجینه بهارستان (تاریخ – 3) به چاپ رسیده است.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1روز بیست و پنجم ماه ژانویه سنه هزار و هشتصد و نود و هشت مسیحی عزیمت از تهران در هوای پر از برف…
2… زیرا که کارهای لازمه بهار چنین حکم می‌کنند. تمام شد کتاب سیاحت‌نامه مسیو سیمون باغبان‌باشی.
تزئینات جلد:مقوا رویه کاغذ ابر و باد عطف و گوشه تیماج مشکی.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نستعلیق.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 1نام مولف سفرنامه در صفحه عنوان درج شده است. مولف پیش از 1302ق. مرده است، و نیز توضیحی درباره کتاب و مولف و این نسخه به تاریخ 1302ق. به خط محمدحسن درج شده است.
مشخصات اثر: یادداشتهای تملک:
متن يادداشت: در آخر نسخه تملک محمدحسن خان ولد احمدخان نوه محمدعلی خان در 1308ق.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: جلد 31، صفحه 163.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: ترجمه سفرنامه مسیو سیمون به هند است از زبان فرانسوی که در 25 ژانویه 1898م. از تهران آغاز شده و در 28 آوریل به ایران (شیراز) بازگشته است. زیرک این سفرنامه را به دستور مظفرالدین شاه و تشویق حاجب‌الدوله در رمضان 1316ق. به فارسی ترجمه کرده است.
موضوع (اسم عام يا عبارت اسمي عام): سفرنامه
تاريخ: 20100201
محل و شماره بازیابی: 178577