مخطوطة – تخبيز المطحون في ترجمة مرافق القانون (ج: 17)

عنوان المخطوط: تخبيز المطحون في ترجمة مرافق القانون ( ). (ج: 17)
المؤلف: مصطفى بن أحمد التوقادي، الْحَنَفِيّ ت 1196 هـ/ 1781م ( ).
عدد الأوراق وقياساتها: 771 881، الورقة: 228 × 172 ـ 159 × 089، عدد الأسطر: (21).
أوله: واستفراغ إيله أول كثرت تعديل أولنور وبعضلره كثرت شهوتك سببي منينك حدتي، وياخود منينك كثرتي أولوب أول كثرت بدنك ضعفنه، وأوعيه نك قوتي حسبيله هر نه قدر بدنك غدايه حاجتي وار إيسه ده مادهء مَنِي يه كندويه جذبنه مقارن أولور. وأكثر حالده بو سبب بحسب الخلقة أعضالري قوّت…
آخره:… اوننجي فصل: أظفارك انتفاخي وحِكّة سي بياننده در، موضع علت ماء بحر إيله على الدوام غسل اولنسه اكه علاج اولور، وياخود عدس وكِرْسَنَه طبخ، وياخود خنثى طبخ اولنوب ضماد اولنور، وأول علتك أضمده لرندن أولور بلبوس زيت إنجير مجموعة ومفردة طبخ أولنوب، ضماد أولنور، وساكه واجب أولوركه جميعا بزيم عطا قيلديغمز أصولده بحسب المشاهده بلبوس بيان صوغاني تصرف أيليسون. والله أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب.
تم الكتاب الثالث من كتب القانون، وهو آخر الكلام من الكتب الجزئية الواقعة في كل عضو عضو ولله الحمد دائماً متوالياً. إشبو مترجم داعي ختام كلامنده مصنف متكلمي رحمة إيله ياد، وفاتحهء شريفه إيله روحني شاد، أيلديكدنصكره زبان سخنه كشاد ويروب ديركه أول جناب، أستاد أجل وباحث المباحث أبو علي بن سينا؛؛ معلم ثالث حضرتلرنيك فنّ طبده تأليف وتصنيف ايلديكي كتب خمسه يي محتوى أولان: قانون نام كتابي، فانظروا إلى آثار رحمة الله كيف يحيي الأرض بعد موتها، نظم كريم إيله مشار إليها أولان معانيدن بر معنى اولوب، آندن جريان ايدن آب حيات… والفراسة، وطامح مطامح الذات والزمان، وصارف البر إلى مصاف الإحسان، ألا وهو السلطان بن السلطان بن السلطان: السطان مصطفى خان بن السلطان أحمد خان بن السلطان محمد خان خلد الله ملكه، وأبّد سلطنته… وكتاب ثالث ترجمه سي إتمامز كرمية من غير رام، فيض وإحسان بيوردي، فالحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله، وصلى الله تعالى على رسولنا المبعوث داعياً إلى الله… اللهم إن خليفتك هذا قد نصر دينك، وأظهر شريعة رسولك، وأمر بالمعروف، ونهى عن المنكر، واستيقن قولك: {وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ} ( ). أدّى الأمانات إلى أهلها، ونشر الأمن في الأماكن كلها: برها وبحرها وحزنها وسهلها، اللهم انصره نصراً عزيزاً، وافتح له فتحاً مبيناً… وسدّد مَن يواليه، ودمّر مَن يعاديه، وأيّد وزراءه وعلماءه، واجعلهم موفقين لرؤية مصالح المسلمين.
وحيث تمت الترجمة على أحسن المنهاج، قلتُ لتاريخه: (ترجمة العلاج) في غرة شهر ربيع الآخر، لسنة ثمان وسبعين وألف (1178) ويتلوه الكتاب الرابع، وفّقنا الله لِخِتامه.
قد وقف مترجم هذا الكتاب المسمّى: بتخبيز المطحون، حِسبةً لله الملك الكريم، وطلباً لمرضات ربه الرحيم: توقادي مصطفى أفندي ابن أحمد بن حسين. غفرلهم. آمين.
ملاحظات: بالإضافة إلى نفس مواصفات الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1335/ مكرر: 1. يضاف: مكتوب في أوله: أمراض خاصّة: الجلد الثاني عشر من ترجمة القانون من أواسط معالجات الشرناق إلى ذبحة والخنّاق السائره. تاريخ النسخ: غرة ربيع الآخر سنة 1178 هـ/ 1764 م. ومكتوب في أوله: البقية السابعة من الكتاب الثالث من القانون، وهو آخر الكتاب الثالث. وتتضمن الخاتمة إهداء الكتاب إلى أمير المؤمنين الخليفة العثماني السلطان مصطفى الثالث يرحمه الله.
ومكتوب في أوله وآخره ما نصّه: قد وقف مترجم هذا الكتاب المسمى بتخبيز المطحون حسبة لله الملك الكريم وطلباً لمرضات ربه الرحيم توقادي مصطفى أفندي ابن أحمد بن حسين غفرلهم آمين. مع الخاتم.