جاماسب نامه(از: منسوب به جاماسب. / ترجمه از: میرزا عبدالله افندی (مولف ریاض العلماء).)

نبذة عن كتاب جاماسب نامه(از: منسوب به جاماسب. / ترجمه از: میرزا عبدالله افندی (مولف ریاض العلماء).)

شماره بازیابی: 3173
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‭10-30675‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: جاماسب نامه/ از: منسوب به جاماسب. / ترجمه از: میرزا عبدالله افندی (مولف ریاض العلماء).
قطع: ‮رقعی. ‭16/5‬*‭20/5‬سم. ‭134‬ص. ‭12‬س. ‬
يادداشتهاي کلي: از نسخه‌ای به خط رضاقلی هدایت و به خواست او نوشته شده.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: 1بسمله سپاس مر ایزد پاک را که ما را آفرید چنانکه خواست و بدارد چنانکه خواهد… .
2… پری است نیکویی کن که بجز نام نیکو از کس چیزی نماند زندگانی دیر نماند.
درباره اینکه این ترجمه از کیست، از عربی است یا پهلوی ترجمه عربی آن از کیست،در فهرست‌ها تا این زمان اشاراتی ندیده‌ام در فهرست بنگال، در شمار نسخ کتب طبی، از کتابی به نام جاماس نامه یاد شده. دور نمی‌دانم که این کتاب از ساخته‌های مکتب دساتیر و پیروان آن باشد خاصه به قرینه پیش گوئی و طالع هزار سال که در آثار اساتیدی تکرار شده است.
تزئینات نسخه:در بعضی از صفحات جداولی نجومی وجود دارد.
نوع کاغذ:فرنگی نباتی رنگ.
تزئینات جلد:گالینگور به رنگ قهوه‌ای سوخته دارای عطف و گوشه‌های تیماجی.
نک: علم الفلک از نالینو، 276، گاه شماری در ایران قدیم از تقی‌زاده، 287؛ ریو، 1047؛ ذریعه، 93/4 و 22/5-23؛ مجلس، ش 170 سنا.
يادداشتهاي مربوط به عنوان و پديدآور: جاماسب حکم افسانه‌ای ایران باستان که گویند وزیر گشتاسب، پادشاه کیانی بوده و کتاب‌های بسیار در کیمیا و اساطیر و احکام نجوم به او منسوب داشته‌اند رساله حاضر در احکام نجوم و تاثیرات کواکب وحاوی پیشگوئی وقایع قرون بعد از اسلام است گویا نخست به پهلوی نوشته شده و سپس آن را به عربی برگردانده و رساله حاضر ترجمه است از عربی آن (که به نوشته نالینو نسخ آن در کتابخانه‌های اروپا موجود است و نگارنده تا این زمان در ایران ندیده‌ام) این ترجمه به نوشته صاحب ذریعه از میرزا عبدالله افندی صاحب ریاض العلماء است، ودر شماره مولفات افندی، از کتاب جاماسب نامه یاد شده است.
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:شکسته.
يادداشتهاي مربوط به نسخه موجود: 1یادداشت‌هایی در انتهای نسخه موجود است و در حواشی توضیحاتی داده شده است.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد پنجم، صفحه 4178-4179.
تاريخ: 20130703
محل و شماره بازیابی: 176437