مخطوطة – شرح كلستان

مُصْطَفَى بن شعبان، سروري، كليبولي ت 969 هـ/ 1562م

نبذة عن كتاب مخطوطة – شرح كلستان

عنوان المخطوط: شرح كلستان ( ).
المؤلف: مُصْطَفَى بن شعبان، سروري، كليبولي ت 969 هـ/ 1562م ( ).
عدد الأوراق وقياساتها: 196، الورقة 211 × 155 ـ 160 × 105، عدد الأسطر: (17 ـ 21).
أوله: هذا كتاب السروري لشرح الكلستان. الحمد لله الذي جعلني من علماء البيان والمعاني، والشكر لله الذي صيرني من مفاتيح الأبكار العواني، والصلاة على رسوله محمد أفصح الأنام، وعلى آله الكرام وأصحابه العظام، قال العبد المتوسل إلى رحمة الملك القديم بعُذر تقصير في شكر نعمه سروري: الفقير كان منقطعاً عن الناس، ومعرضاً عن الاستئناس، ثم دعاه إلى الخدمة بأمر السلطاني، والقائد الوارد بالكتاب الخاقاني، أفضل آل عثمان وصاحب العلم والعرفان، السلطان ابن السلطان؛ السلطان مصطفى بن السلطان سليمان… ولما كان كتاب كلستان…. ترجمته شرحاً كافياً وبينته بياناً وافياً، وجعلته على اللغة العربية لطلب الطلاب، فشرعت فيه بعون الله مُلهم الصواب…
آخره:… خاتمة الكتاب، ومن دأب المصنفين أنهم يذكرون في آخر تأليفاتهم خاتمة يختتمون بها كما يذكرون المقدمة في أولها… قطعه، معناه بالتركي: اذا عرفت المعنى فلفظ جاني بمقحم وقول من قال جاني مقحم كما مر مرادا، ورزكاري بياء الوحدة درين، أي: في النصح… وقد نبهت على مواضع الخطاء وأوردت الصواب وبا لغت في رده باللطائف لأن كلستان موضع الفرح، غفر الله له، ولسائر المسلمين.
تمت كتاب شرح كلستان في اليوم الحادي عشر في وقت مضي ثلث الليل في ليلة الجمعة المباركة من شهر ذو القعدة المباركة، على يد عبد الضعيف… خاوردي بن حسن غفر الله له ولوالديه… سنة تسع وثمانين وتسعمائة…
ملاحظات: توجد في أوله صفحتين من الفوائد. الناسخ: خاوردي بن حسن. تاريخ النسخ: سنة 989 هـ/ 1581م، الوضع العام: خطّ التعليق، والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، وتوجد على الهوامش تصحيحات وتعليقات، والمتن مميز بخطوط حمراء اللون فوقه، والغلاف جلد عثماني مغلف بالقماش، وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 53866.

بيانات كتاب مخطوطة – شرح كلستان
العنوان	شرح كلستان
المؤلف	مُصْطَفَى بن شعبان، سروري، كليبولي ت 969 هـ/ 1562م
رقم المخطوطة	1152
عدد الأسطر	17 ـ 21
تاريخ النسخ	سنة 989 هـ/ 1581م
الناسخ	خاوردي بن حسن
عدد الأوراق وقياساتها	196، الورقة 211 × 155 ـ 160 × 105
أوله	هذا كتاب السروري لشرح الكلستان. الحمد لله الذي جعلني من علماء البيان والمعاني، والشكر لله الذي صيرني من مفاتيح الأبكار العواني، والصلاة على رسوله محمد أفصح الأنام، وعلى آله الكرام وأصحابه العظام، قال العبد المتوسل إلى رحمة الملك القديم بعُذر تقصير في شكر نعمه سروري: الفقير كان منقطعاً عن الناس، ومعرضاً عن الاستئناس، ثم دعاه إلى الخدمة بأمر السلطاني، والقائد الوارد بالكتاب الخاقاني، أفضل آل عثمان وصاحب العلم والعرفان، السلطان ابن السلطان؛ السلطان مصطفى بن السلطان سليمان… ولما كان كتاب كلستان…. ترجمته شرحاً كافياً وبينته بياناً وافياً، وجعلته على اللغة العربية لطلب الطلاب، فشرعت فيه بعون الله مُلهم الصواب…
آخره	… خاتمة الكتاب، ومن دأب المصنفين أنهم يذكرون في آخر تأليفاتهم خاتمة يختتمون بها كما يذكرون المقدمة في أولها… قطعه، <ما نصيحت بجاي خود كرديم> معناه بالتركي: <بن نصيحتي كندو يرنده ايلدوك> اذا عرفت المعنى فلفظ جاني بمقحم وقول من قال جاني مقحم كما مر مرادا، ورزكاري بياء الوحدة درين، أي: في النصح… وقد نبهت على مواضع الخطاء وأوردت الصواب وبا لغت في رده باللطائف لأن كلستان موضع الفرح، غفر الله له، ولسائر المسلمين.
الوضع العام	خطّ التعليق، والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، وتوجد على الهوامش تصحيحات وتعليقات، والمتن مميز بخطوط حمراء اللون فوقه، والغلاف جلد عثماني مغلف بالقماش، وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 53866.