مخطوطة – شرح مفاتيح الدَرِّية في إثبات القوانين الفارسية للسيواسي

عنوان المخطوط: شرح مفاتيح الدَرِّية في إثبات القوانين الفارسية للسيواسي ( ).
المؤلف: مصطفى بن عبد الله، عصام الدين، أبو العصمة، الحنفي، ت 1203هـ/ 1788م ( ).
عدد الأوراق وقياساتها: 58، الورقة 228 × 139 ـ 160 × 071، عدد الأسطر: (23).
أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، حمد وثنا أول مُبدعِ أربابِ سُخَن، ومتكلِم سازِ أصحابِ دَهَنْ، جَنابنه كه إيفاي أوصافِ بي پاياني، إيچون هر دَهانه بِر زَبان، وهر زبانه بر دَهان إحسان أيلدي… أما بَعْدُ: شاهِدِ دلْرُباىِ معرفتِ قواعدِ دَرِّية، شِيوه كَرِ أنواعِ فنون أدبيه در بالاخانه رفيعِ الجنابِ سُخَنْ كوبانه… شيخ الزمان سيواسئي جهانك خامهء كُهَر فَشان تعبيرلرندن مُنخرطِ سِلكِ تقرير اولان: مفاتيح الدّريّة في إثبات القوانين الدرية نام رساله سِن تُكري لِسان إيله شرح وبيان اولنمسي حسانِ طبعِ سخن شناسان باران، اولمغين بَذلِ قدرتِ عاجزانه ايله كِلكِ طُرفَه نِكاري فرسُوده ودَرْكار ايلدم… أضعف ومُستَمندى: مصطفى أبو العصمة نقشبندي نك وُقوعيافته أولان خطا وخطل وزيغ وزلل…
آخره:… الفقير خادم الفقراء ابن أبي بكر السيواسي مصطفى، لله الحمد في الأولى والآخرة، وعلى رسوله الصلاة وآله الطاهرة. فتشبث ده اولان فا شرط محذوفه جوابدر تقديري إذا عرفت بما أتيتك في رسالتي. هذه القواعد فتشبث: ديمكدر. تشبث: تفعيلد أمردر. تشبث: بر شيئه تعلّقدر…
ومفاتيح الفرسدن أول فرسك أمثله سني طبع أقوم وفقي اوزره ترتيب ايلدم، عقول صاحبلرينه ايكي هدية اولملري ايچون الله تعالى ايكسينده اقطابك كلماتنك مفتاحي قيلسون، بو هديه لر فقرانك خادمي اولان فقيردندر اول فقير أبو بكر سيواسنيك اوغلي مصطفى در. حمد الله تعالى يه مخصوصدر؛ دنيا وآخرتده أوَل الله تعالى نك رسولى اوزرينه صلات وأول رسولك الطاهره سي اوزرينه صلات اولسون.
تمَّ بالخير وعَمَّ على يدي الفقير إلى ربه المتين، أبو العصمة وأبو المعصوم، مصطفى عصام الدين، عصمهم في كل آن وحين، في الثالث والعشرين، من شعبان المعظم سنة ثلاث وسبعين ومائة وألف. م م م.
ملاحظات: مخطوطة خزائنية نفيسة مقابلة مع المؤلف قبل وفاته بتسع سنوات، ومكتوب في آخرها ما نصّه: بلغ مقابلته مع أصله في رجب 1194 هـ/ 1780م، الناسخ: بخط مؤلفه. تاريخ النسخ: 1173 هـ/ 1760م. ويوجد في أوله فهرست صفحة واحدة. الوضع العام: خطّ النَّسْخ الواضح النفيس المضبوط بالحركات أحياناً، والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، والصفحة الأولى مُذهّبة، وكافة الصفحات لها إطارات مُذهّبة، وتوجد على الهوامش إضافات وتصحيحات وتعليقات، والمتن مميز بخطوط حمراء اللون فوقه، والغلاف جلد عثماني أحمر مذهب، وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 53892.