مخطوطة – جامع المفردات القرآنية

عنوان المخطوط: جامع المفردات القرآنية ( ).
المؤلف: محمد مراد بن علي بن كمال الدين بن صالح بن محمد الحسيني، الكشميري، المرادي، البخاري، الحنفي، النقشبندي ت 1132 هـ/ 1719م ( ).
عدد الأوراق: 465، المقاييس: 327 × 200 ـ 245 × 126، عدد الأسطر: (37).
أوله: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ * إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ * اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ}أما بعد: فهذا ما قصد فيه من جمع مفرادت القرآن العظيم بجملها سباقا وسياقا، مرتباً على السور، معلماً على أخماس الآيات بأرقام عدد ما تذكرة لمَن هَمَّ الاستحضار بمجمع كل موقع منه، لفظاً ومعنىً، إفراداً وجملاً، يتضح بما فيها من الارتباط وجوه دقائق المعارف، وتتضاعف بما بينها من المناسبات فهوم حقائق اللطائف… وإنما رتب على ترتيب كتاب مفردات الراغب رَحِمَهُ اللهُ تعالى، لما وصفه بنوع مما هممناه لكنه حيث لم يستوعب الجميع احتاج إلى مؤلف آخر للطائف ما تكرر منه، فلعلّ المستوعب هذا يُغني عن ذلك… وأُوردُ آخر كلّ حرفٍ تراجم مُفرداته بالألسنة الثلاثة: العربي والفارسي والتركي، لتتمّ فائدتها لأهلها، فاختير للعربي مفردات الراغب ذِكراً له، وللفارسي ما دُوّن فيه، وكذلك التركي، وسمِّي هذا الجمع: بجامع المفردات…
آخره:… اليوم، يانك فتح وواوك سكونيله كون كه معروف در، الأيام همزه نك فتح ويانك تشديديله جمعي، وبونك أصلي: ايوام ايدي؛ ادغام اولنمغله أيام اولدي، واخفش ايتدي باري تعالينك {أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ} ( ). بيوردغي قول شريفي: من أول الأيام، معناسنه درنته كيم كل رجل ديدكده كل الرجل ديلرسك ديدي. <وَاللهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَاب؛ وَإلَيْهِ الْمَرْجِعُ وَالْمَآب>.
ملاحظات: توجد في أوله ترجمة للمؤلف في صفحة واحدة. الوضع العام: خطّ النَّسْخ، والصفحة الأولى مذهبة وملونة، وأسماء السور، وبدايات المواد مكتوبة بحبر لازوردي، وتوجد عناوين جانبية مكتوبة باللون الأحمر، ويوجد في أوله فهرست في 4 صفحات ضمن جداول حمراء اللون، وتوجد على الهوامش تصحيحات وتعليقات، وجميع الصفحات لها إطارات حمراء اللون، والغلاف جلد عثماني أحمر اللون تتوسطه شمسية مذهبة، عَليه تملّك مستكتبه ولي الدين القاضي الماضي بقسطنطنية وتحت التوقيع يوجد ختم ولي الدين توفيق زاده، وقف الصدر الأعظم محمد راغب پاشا. رقم السي دي: 46488.